Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Me Gusta - Después - Ferro 2014 en Vivo

Me Gusta - Después - Ferro 2014 en Vivo

Me gustan tus ojos, tu intensidad
Me gusta que vengas con un trago más
Me gusta tocarte sin intensión, ¡ja!
Me gusta tu historia de resurrección

Me gusta la curva de tu nariz
Me gusta escucharte, ser tu aprendiz
Cómo no haberte visto mientras bailas
La música es aire cuando te vas

Vos para mí (vos para mí)
Yo para vos (yo para vos)
Puedo sentir (puedo sentir)
Una energía tan intensa entre los dos

¡Sos parecida al que subió recién!

Me gusta tu sed, si tu barman soy
Se va la tristeza en tu vaso en flor
Traigo mi guitarra de atardeceres
Bebidas, canciones, viejos placeres

Vos para mí (vos para mí)
(Yo para vos) Yo para vos
Puedo sentir (puedo sentir)
Una energía tan intensa entre los dos

Si pudiera herir
Tu cuerpo de amor
Lo estoy meditando
No habría nada mejor

Yo no quiero dejarte (ir por ahí)
(Sin que en algún instante pienses en mí)
(Y no es por egoísmo, es justa razón)
Yo no tengo un instante hueco de vos

Vos para mí (vos para mí)
Yo para vos (yo para vos)

Katja Martínez de La Presa
En versión femenina

Мне нравится - потом - Ferro 2014 в прямом эфире

Мне нравятся твои глаза, твоя интенсивность
Мне нравится, что ты приходишь ещё с одним напитком
Мне нравится прикасаться к тебе без намерения, ха!
Мне нравится твоя история воскрешения

Мне нравится изгиб твоего носа
Мне нравится слушать тебя, быть твоим учеником
Как же я мог не заметить тебя танцующей
Музыка становится воздухом, когда ты уходишь

Ты для меня (ты для меня)
Я для тебя (я для тебя)
Я могу чувствовать (я могу чувствовать)
Такую интенсивную энергию между нами двумя

Ты похожа на того, кто только что поднялся!

Мне нравится твоя жажда, если я твой бармен
Твоя печаль уходит в твоем бокале с цветком
Я приношу свою гитару закатов
Напитки, песни, старые наслаждения

Ты для меня (ты для меня)
(Я для тебя) Я для тебя
Я могу чувствовать (я могу чувствовать)
Такую интенсивную энергию между нами двумя

Если бы я мог ранить
Твоё тело любви
Я бы обдумал это
Не было бы ничего лучше

Я не хочу отпускать тебя (идти куда-то там)
(Без того, чтобы ты хоть на миг подумала обо мне)
(И это не эгоизм, это справедливо)
В моём сердце нет ни единого мгновения без тебя

Ты для меня (ты для меня)
Я для тебя (я для тебя)

Катя Мартинес де ла Преса
В женской версии