Me Gusta - Después - Ferro 2014 en Vivo - Ciro y los Persas перевод на немецкий

Me Gusta - Después - Ferro 2014 en Vivo

Me gustan tus ojos, tu intensidad
Me gusta que vengas con un trago más
Me gusta tocarte sin intensión, ¡ja!
Me gusta tu historia de resurrección

Me gusta la curva de tu nariz
Me gusta escucharte, ser tu aprendiz
Cómo no haberte visto mientras bailas
La música es aire cuando te vas

Vos para mí (vos para mí)
Yo para vos (yo para vos)
Puedo sentir (puedo sentir)
Una energía tan intensa entre los dos

¡Sos parecida al que subió recién!

Me gusta tu sed, si tu barman soy
Se va la tristeza en tu vaso en flor
Traigo mi guitarra de atardeceres
Bebidas, canciones, viejos placeres

Vos para mí (vos para mí)
(Yo para vos) Yo para vos
Puedo sentir (puedo sentir)
Una energía tan intensa entre los dos

Si pudiera herir
Tu cuerpo de amor
Lo estoy meditando
No habría nada mejor

Yo no quiero dejarte (ir por ahí)
(Sin que en algún instante pienses en mí)
(Y no es por egoísmo, es justa razón)
Yo no tengo un instante hueco de vos

Vos para mí (vos para mí)
Yo para vos (yo para vos)

Katja Martínez de La Presa
En versión femenina

Ich mag es - Danach - Ferro 2014 Live

Ich mag deine Augen, deine Intensität
Ich mag es, wenn du mit noch einem Drink kommst
Ich mag es, dich ohne Absicht zu berühren, ha!
Ich mag deine Geschichte der Wiederauferstehung

Ich mag die Biegung deiner Nase
Ich mag es, dir zuzuhören, dein Lehrling zu sein
Wie konnte ich dich nicht sehen, während du tanzt
Die Musik ist Luft, wenn du gehst

Du für mich (du für mich)
Ich für dich (ich für dich)
Ich kann fühlen (ich kann fühlen)
Eine so intensive Energie zwischen uns beiden

Du ähnelst dem, der gerade hochkam!

Ich mag deinen Durst, wenn ich dein Barkeeper bin
Die Traurigkeit verschwindet in deinem blühenden Glas
Ich bringe meine Gitarre der Sonnenuntergänge
Getränke, Lieder, alte Freuden

Du für mich (du für mich)
(Ich für dich) Ich für dich
Ich kann fühlen (ich kann fühlen)
Eine so intensive Energie zwischen uns beiden

Wenn ich verletzen könnte
Deinen Körper der Liebe
Ich denke darüber nach
Gäbe es nichts Besseres

Ich will dich nicht (herumgehen) lassen
(Ohne dass du in irgendeinem Augenblick an mich denkst)
(Und es ist nicht aus Egoismus, es ist ein gerechter Grund)
Ich habe keinen Augenblick leer von dir

Du für mich (du für mich)
Ich für dich (ich für dich)

Katja Martínez von La Presa
In weiblicher Version