Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Me Gusta - Después - Ferro 2014 en Vivo

Me Gusta - Después - Ferro 2014 en Vivo

Me gustan tus ojos, tu intensidad
Me gusta que vengas con un trago más
Me gusta tocarte sin intensión, ¡ja!
Me gusta tu historia de resurrección

Me gusta la curva de tu nariz
Me gusta escucharte, ser tu aprendiz
Cómo no haberte visto mientras bailas
La música es aire cuando te vas

Vos para mí (vos para mí)
Yo para vos (yo para vos)
Puedo sentir (puedo sentir)
Una energía tan intensa entre los dos

¡Sos parecida al que subió recién!

Me gusta tu sed, si tu barman soy
Se va la tristeza en tu vaso en flor
Traigo mi guitarra de atardeceres
Bebidas, canciones, viejos placeres

Vos para mí (vos para mí)
(Yo para vos) Yo para vos
Puedo sentir (puedo sentir)
Una energía tan intensa entre los dos

Si pudiera herir
Tu cuerpo de amor
Lo estoy meditando
No habría nada mejor

Yo no quiero dejarte (ir por ahí)
(Sin que en algún instante pienses en mí)
(Y no es por egoísmo, es justa razón)
Yo no tengo un instante hueco de vos

Vos para mí (vos para mí)
Yo para vos (yo para vos)

Katja Martínez de La Presa
En versión femenina

Je t'aime - Après - Ferro 2014 en direct

J'aime tes yeux, ton intensité
J'aime que tu viennes avec un verre de plus
J'aime te toucher sans intention, ha!
J'aime ton histoire de résurrection

J'aime la courbe de ton nez
J'aime t'écouter, être ton apprenti
Comment ne pas t'avoir vu alors que tu danses
La musique est l'air quand tu pars

Toi pour moi (toi pour moi)
Moi pour toi (moi pour toi)
Je peux sentir (je peux sentir)
Une énergie si intense entre nous deux

Tu ressembles à celui qui est monté tout à l'heure !

J'aime ta soif, si je suis ton barman
La tristesse disparaît dans ton verre en fleurs
J'apporte ma guitare de couchers de soleil
Boissons, chansons, vieux plaisirs

Toi pour moi (toi pour moi)
(Moi pour toi) Moi pour toi
Je peux sentir (je peux sentir)
Une énergie si intense entre nous deux

Si je pouvais blesser
Ton corps d'amour
J'y réfléchis
Il n'y aurait rien de mieux

Je ne veux pas te laisser (aller par là)
(Sans que tu penses à moi à un moment donné)
(Et ce n'est pas par égoïsme, c'est juste la raison)
Je n'ai pas un instant vide de toi

Toi pour moi (toi pour moi)
Moi pour toi (moi pour toi)

Katja Martínez de La Presa
En version féminine