Nena - Ciro y los Persasперевод на немецкий

Nena

Baby

Nena, sos un sueño para mí

Baby, du bist ein Traum für mich

Nena, que no me deja dormir

Baby, der mich nicht schlafen lässt

Cuando veo tus ojos como un sol que se abren para ver

Wenn ich deine Augen sehe, wie eine Sonne, die sich öffnet, um zu sehen

En el cuarto estamos solos, solos para hacer

Im Zimmer sind wir allein, allein, um es zu tun

Nena, sos un sueño para mí

Baby, du bist ein Traum für mich

Ey, nena, y ya no puedo dormir

Hey, Baby, und ich kann schon nicht mehr schlafen

El rocío dulce de tu piel quiero beber hoy

Den süßen Tau deiner Haut will ich heute trinken

No sé yo lo que es placer si con vos no estoy

Ich weiß nicht, was Vergnügen ist, wenn ich nicht bei dir bin

Uh-uh-uh, te quiero ver

Uh-uh-uh, ich will dich sehen

Uh-uh-uh, una vez más

Uh-uh-uh, noch einmal

Uh-uh-uh, es algo triste

Uh-uh-uh, es ist etwas traurig

Que los sueños se terminen, yo no quiero despertar

Dass die Träume enden, ich will nicht aufwachen

Nena, vuelo rasante en tu piel

Baby, Tiefflug auf deiner Haut

Nena, y no me pidas saber dónde iré

Baby, und frag mich nicht, wohin ich gehen werde

Quiero lo que vos siempre sos, quiero lo que apenas sé

Ich will, was du immer bist, ich will, was ich kaum weiß

Quiero lo que hacías sola, y tuyo seré

Ich will, was du allein gemacht hast, und ich werde dein sein

Uh-uh-uh, te quiero ver

Uh-uh-uh, ich will dich sehen

Uh-uh-uh, una vez más

Uh-uh-uh, noch einmal

Uh-uh-uh, es algo triste

Uh-uh-uh, es ist etwas traurig

Que los sueños se terminen, yo no quiero despertar

Dass die Träume enden, ich will nicht aufwachen

Su sonrisa despliega

Ihr Lächeln entfaltet sich

Y ya su magia me da

Und schon gibt sie mir ihre Magie

Será que sos un sueño para mí