Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Nena

Nena

Nena, sos un sueño para mí

Ma chérie, tu es un rêve pour moi

Nena, que no me deja dormir

Ma chérie, qui ne me laisse pas dormir

Cuando veo tus ojos como un sol que se abren para ver

Quand je vois tes yeux comme un soleil qui s'ouvre pour voir

En el cuarto estamos solos, solos para hacer

Dans la chambre, nous sommes seuls, seuls pour faire

Nena, sos un sueño para mí

Ma chérie, tu es un rêve pour moi

Ey, nena, y ya no puedo dormir

Hé, ma chérie, et je ne peux plus dormir

El rocío dulce de tu piel quiero beber hoy

La rosée douce de ta peau, je veux la boire aujourd'hui

No sé yo lo que es placer si con vos no estoy

Je ne sais pas ce qu'est le plaisir si je ne suis pas avec toi

Uh-uh-uh, te quiero ver

Uh-uh-uh, je veux te voir

Uh-uh-uh, una vez más

Uh-uh-uh, une fois de plus

Uh-uh-uh, es algo triste

Uh-uh-uh, c'est triste

Que los sueños se terminen, yo no quiero despertar

Que les rêves se terminent, je ne veux pas me réveiller

Nena, vuelo rasante en tu piel

Ma chérie, je vole rase sur ta peau

Nena, y no me pidas saber dónde iré

Ma chérie, et ne me demande pas de savoir où j'irai

Quiero lo que vos siempre sos, quiero lo que apenas sé

Je veux ce que tu es toujours, je veux ce que je sais à peine

Quiero lo que hacías sola, y tuyo seré

Je veux ce que tu faisais seule, et je serai tien

Uh-uh-uh, te quiero ver

Uh-uh-uh, je veux te voir

Uh-uh-uh, una vez más

Uh-uh-uh, une fois de plus

Uh-uh-uh, es algo triste

Uh-uh-uh, c'est triste

Que los sueños se terminen, yo no quiero despertar

Que les rêves se terminent, je ne veux pas me réveiller

Su sonrisa despliega

Son sourire se déploie

Y ya su magia me da

Et sa magie me donne déjà

Será que sos un sueño para mí