Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Pacífico (Live From Buenos Aires / 2014)

Pacífico (Live From Buenos Aires / 2014)

Ahora que estoy vacío
Ahora que no hay canción
Toda la luna cabe en mí.
Ahora que soy silbido
De alguien que sale a andar
Veo otro cielo alrededor.
Todos esos deseos
De noche fría y de alcohol
Hoy te los quiero regalar.
El agua me salpica, el fuego es realidad
Me gustaba tanto tu voz.
Dejando que suceda es mas facil así
El cuerpo bien sabe flotar.
Distintas las miradas y tu contestación
Muestra que inútil fue mi hablar.
La mente está vacía
El cuerpo quiere girar
Y en la pupila aquel dolor.
Voy a llevarte en mí
Y ahora sé muy bien, que me llevarás
Hasta donde estés, adonde vayas
Un tatuaje azul, en la voz azul.
Algo tiembla al oído
Sombra de un susurro sin voz
La última oportunidad.
Voy a llevarte en mí
Y ahora sé muy bien, que me llevarás
Hasta donde estés, adonde vayas
Un tatuaje azul, en la voz azul.

Тихий океан (Живое выступление из Буэнос-Айреса / 2014)

Теперь, когда я пуст,
Теперь, когда нет песни,
Вся луна помещается во мне.
Теперь, когда я – свист
Кого-то, кто вышел побродить,
Я вижу другое небо вокруг.
Все эти желания
Холодной ночи и алкоголя
Сегодня я хочу подарить тебе.
Вода брызжет на меня, огонь реален,
Мне так нравился твой голос.
Позволяя этому случиться, так проще,
Тело хорошо знает, как плавать.
Взгляды другие, и твой ответ
Показывает, насколько бесполезны были мои слова.
Разум пуст,
Тело хочет кружиться,
А в зрачке – та боль.
Я понесу тебя в себе,
И теперь я точно знаю, что ты понесёшь меня
Туда, где ты будешь, куда бы ты ни шла,
Голубая татуировка на голубом голосе.
Что-то дрожит в ухе,
Тень шёпота без голоса,
Последняя возможность.
Я понесу тебя в себе,
И теперь я точно знаю, что ты понесёшь меня
Туда, где ты будешь, куда бы ты ни шла,
Голубая татуировка на голубом голосе.