Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Por Cel

Por Cel

Todo es más fino si bebés tres vinos, y para el cuarto ya te afino
Ahí viene aquel con un trombón
Se arma la banda, pide pista y sombra
Ni merece, ni merece, que la nombres triples veces
Sin doping, sin doping
Venías bien, no tires todo al bombo

Pará, pará, pará, ¿a quién le vas a escribir?
Pará, venís bien, venís bien, venís bien
Tranquilo, tranquilo, eso, aguantá, un día más

Buenas, ¿qué tal? Te quería saludar
Si no dormís, algo te quería decir
Mi corazón solamente piensa en vos
Es como un tren que sabe su andén

Va por los suburbios algo turbios pero siempre vuelve a vos, siempre a vos
Va por capitales y palacios orientales del amor, sin valor

Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Pasábamos el día entre reproches
Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Y éramos dos extraños en la noche

Hola, ¿qué tal? Tanto tiempo ¿Cómo estás?
Ayer me acordé, por tu casa yo pasé
Acá en un bar glamoroso por demás
Muchísimo campeón y muy poquísima acción

Tengo un sentimiento que inunda mi pensamiento y no soy yo, no señor
Tengo una nostalgia más fuerte que la pubalgia que dejó nuestro amor

Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Pasábamos el día entre reproches
Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Y éramos dos extraños en la noche

Pero lo que mi corazón dice
Cada vez que el sol asoma
Si tuvimos días ¡uh! tan felices
Por qué no intentarlo una vez más

Oh oh oh oh, una vez más, pero pongamos todo
Eh eh eh eh, oh oh oh oh, una vez más, pero pongamos todo

Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Pasábamos el día entre reproches
Que sí, que sí, que no, que no
Que qué, que qué, que vos, que yo
Y éramos dos extraños en la noche.

Pero lo que mi corazón dice, por qué no intentarlo una vez más

Oh oh oh oh (más), una vez más, pero pongamos todo
Eh eh eh eh (una vez más), oh oh oh oh (yeah)
Una vez más, pero pongamos todo (ah ah ah)
Eh eh eh eh, eh eh eh eh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Una vez más, pero pongamos todo
Eh eh eh eh, ah
Oh oh oh oh (ah), una vez más, pero pongamos todo
Yeah yeah ah, ah ah, ah

Par jalousie

Tout est plus fin si tu bois trois verres de vin, et pour le quatrième, je te peaufine
Le voilà qui arrive avec un trombone
Le groupe se forme, il demande de la piste et de l'ombre
Il ne le mérite pas, il ne le mérite pas, que tu le nommes trois fois
Sans dopage, sans dopage
Tu allais bien, ne jette pas tout au vent

Attends, attends, attends, à qui vas-tu écrire ?
Attends, tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien
Calme-toi, calme-toi, voilà, tiens bon, encore un jour

Bonjour, comment vas-tu ? Je voulais te saluer
Si tu ne dors pas, j'avais quelque chose à te dire
Mon cœur ne pense qu'à toi
C'est comme un train qui connaît son quai

Il traverse les banlieues un peu troubles mais revient toujours vers toi, toujours vers toi
Il traverse les capitales et les palais orientaux de l'amour, sans valeur

Que oui, que oui, que non, que non
Que quoi, que quoi, que toi, que moi
On passait la journée à se reprocher des choses
Que oui, que oui, que non, que non
Que quoi, que quoi, que toi, que moi
Et on était deux étrangers dans la nuit

Bonjour, comment vas-tu ? Longtemps, comment vas-tu ?
Hier, je me suis souvenu, j'ai passé devant chez toi
Ici, dans un bar glamour à souhait
Beaucoup de champions et très peu d'action

J'ai un sentiment qui inonde ma pensée et ce n'est pas moi, non monsieur
J'ai une nostalgie plus forte que la pubalgie que notre amour a laissée

Que oui, que oui, que non, que non
Que quoi, que quoi, que toi, que moi
On passait la journée à se reprocher des choses
Que oui, que oui, que non, que non
Que quoi, que quoi, que toi, que moi
Et on était deux étrangers dans la nuit

Mais ce que mon cœur dit
Chaque fois que le soleil se lève
Si on a eu des jours, oh ! si heureux
Pourquoi ne pas essayer une fois de plus

Oh oh oh oh, une fois de plus, mais mettons tout
Eh eh eh eh, oh oh oh oh, une fois de plus, mais mettons tout

Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Que oui, que oui, que non, que non
Que quoi, que quoi, que toi, que moi
On passait la journée à se reprocher des choses
Que oui, que oui, que non, que non
Que quoi, que quoi, que toi, que moi
Et on était deux étrangers dans la nuit.

Mais ce que mon cœur dit, pourquoi ne pas essayer une fois de plus

Oh oh oh oh (plus), une fois de plus, mais mettons tout
Eh eh eh eh (une fois de plus), oh oh oh oh (yeah)
Une fois de plus, mais mettons tout (ah ah ah)
Eh eh eh eh, eh eh eh eh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Une fois de plus, mais mettons tout
Eh eh eh eh, ah
Oh oh oh oh (ah), une fois de plus, mais mettons tout
Yeah yeah ah, ah ah, ah