Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Prometeo

Prometeo

Después de tantas horas de taclear el corazón
Llega la a destinación, camisa y parche
El señor de los ruedos, bajofondos desde el cielo
Respira hondo, escupe el mate

Pero, si preguntás
Vos sabés que donde hay culpa hunca hay nadie

Desde el país de los infinitos comienzos, ves
Cómo vas perdiendo fe en los que manden
Un mundo resentido y frustrado por demás
Siente que cada promesa siempre es fraude

Pero, si preguntás
Vos sabés que donde hay culpa hunca hay nadie
Pero, si vos te vas
Vos sabés que, en el silencio, nunca hay nadie

Entre dos paredes
En tus ojos veo el sol
Viejo sol
Nuevo sol

El hígado sangrante
Vuelve la vida, otra vez
No sé si robar el juego fue brillante

Guerra, sangre, fútbol, vino
Miserables y divinos
Todos quieren recibir
El sol radiante

Pero, si preguntás
Vos sabés que donde hay culpa hunca hay nadie

Pero, si preguntás
Vos sabés que donde hay culpa hunca hay nadie
Pero, si vos te vas
Vos sabés que en el silencio nunca hay nadie

Прометей

После стольких часов борьбы с сердцем,
Прибываю к месту назначения, рубашка и повязка.
Повелитель арены, из подземелья до небес,
Глубоко вздыхаю, выплевываю мате.

Но, если ты спросишь,
Ты знаешь, там, где есть вина, никогда никого нет.

Из страны бесконечных начал, видишь,
Как ты теряешь веру в тех, кто правит.
Мир, обиженный и разочарованный сверх меры,
Чувствует, что каждое обещание — всегда обман.

Но, если ты спросишь,
Ты знаешь, там, где есть вина, никогда никого нет.
Но, если ты уйдешь,
Ты знаешь, что в тишине никогда никого нет.

Между двух стен,
В твоих глазах я вижу солнце,
Старое солнце,
Новое солнце.

Кровоточащая печень,
Жизнь возвращается снова,
Не знаю, было ли блестяще украсть игру.

Война, кровь, футбол, вино,
Ничтожные и божественные,
Все хотят получить
Сияющее солнце.

Но, если ты спросишь,
Ты знаешь, там, где есть вина, никогда никого нет.

Но, если ты спросишь,
Ты знаешь, там, где есть вина, никогда никого нет.
Но, если ты уйдешь,
Ты знаешь, что в тишине никогда никого нет.