Todos Igual - Ciro y los Persas перевод на немецкий

Todos Igual

Seis y media, la campana, ella corta una tostada
El café y dejás irse a la mosca
Y decís: Así es la vida, es tan bonita, merece respeto
Siete y diez, bondi en la esquina, te trepás entre bocinas
Y empujás por no morir ahogado
Ocho menos cinco el kiosco ves
Comprás chicles ocho menos tres

Derecho loco, entrás corriendo al ascensor
¿Qué tal Rosendo? ¿Cómo les ganamos?, qué calor
Como un preso y su atadura, una monja de clausura
Es el precio que pagás por este andar

Lunes, comienza el bajón
Martes, es la misma canción
Miércoles: Dale, hay que seguir
Jueves, ya se puede salir
Viernes, nos vamos a encontrar
Sábado, a descontrolar
Domingo, contra el paredón

Todos es igual, todos igual, todos es igual, todos es igual
Todos es igual, todos igual, todos

No no no no no no no

A mí no, a mí no, a mí no, a mí no, a mí no
Pero que entonces no es tan fácil como dicen estas cosas del amor
Mi mamá me mima, mi mamá me embola, mi mamá me faja si razona

Todos es igual, todos igual, hablando del bien, después del mal
Tiene merecido embarazo, llama al doctor

No señor, no señor, no lo volveré a hacer más
No señor, no señor, no lo volveré a hacer más
No señor, no señor, si soy muy bueno

Todos es igual, todos igual, todos es igual, todos igual
Todos es igual, todos igual

Si quieren me saco la grasa, me pongo pelo a ver qué pasa
Si quiero vuelvo a la movida, si quiere caca, no, no pida

Lunes, comienza el bajón
Martes, es la misma canción
Miércoles: Dale, hay que seguir
Jueves, ya se puede salir
Viernes, nos vamos a encontrar
Sábado, a descontrolar
Domingo, contra el paredón, uh

No no no no no no no

Mírenme en el mar en mayo, maya, playa, plato playo
Soy feliz, ¿no ves?, no se me nota
No querés tanques por dispar, las ropas en todo lugar
No es nada si no estás en Instagram

Todos es igual, todos igual
Todos es igual, todos igual, todos

Alle Gleich

Halb sieben, die Glocke, sie schneidet einen Toast
Der Kaffee und du lässt die Fliege davonfliegen
Und du sagst: So ist das Leben, es ist so schön, es verdient Respekt
Zehn nach sieben, Bus an der Ecke, du kletterst zwischen Hupen hinein
Und du drängelst, um nicht erdrückt zu werden
Fünf vor acht siehst du den Kiosk
Du kaufst Kaugummis drei vor acht

Wie verrückt rennst du in den Aufzug
Wie geht's, Rosendo? Wie haben wir sie geschlagen?, welche Hitze
Wie ein Gefangener und seine Fessel, eine Nonne in Klausur
Das ist der Preis, den du für dieses Leben zahlst

Montag, der Durchhänger beginnt
Dienstag, es ist dasselbe Lied
Mittwoch: Los, man muss weitermachen
Donnerstag, man kann schon ausgehen
Freitag, wir werden uns treffen
Samstag, um auszurasten
Sonntag, gegen die Wand

Alles ist gleich, alle gleich, alles ist gleich, alle gleich
Alles ist gleich, alle gleich, alle

Nein nein nein nein nein nein nein

Mir nicht, mir nicht, mir nicht, mir nicht, mir nicht
Aber dann ist es also nicht so einfach, wie sie sagen, diese Dinge mit der Liebe
Meine Mama verhätschelt mich, meine Mama nervt mich, meine Mama haut mich, wenn sie nachdenkt

Alles ist gleich, alle gleich, vom Guten redend, nach dem Schlechten
Sie hat die Schwangerschaft verdient, ruf den Doktor

Nein, mein Herr, nein, mein Herr, ich werde es nicht wieder tun
Nein, mein Herr, nein, mein Herr, ich werde es nicht wieder tun
Nein, mein Herr, nein, mein Herr, wo ich doch sehr gut bin

Alles ist gleich, alle gleich, alles ist gleich, alle gleich
Alles ist gleich, alle gleich

Wenn ihr wollt, nehme ich ab, lasse mir Haare wachsen, um zu sehen, was passiert
Wenn ich will, kehre ich zur Szene zurück, wenn jemand Mist will, nein, soll er nicht fragen

Montag, der Durchhänger beginnt
Dienstag, es ist dasselbe Lied
Mittwoch: Los, man muss weitermachen
Donnerstag, man kann schon ausgehen
Freitag, wir werden uns treffen
Samstag, um auszurasten
Sonntag, gegen die Wand, uh

Nein nein nein nein nein nein nein

Seht mich an im Meer im Mai, Maya, Strand, flacher Teller
Ich bin glücklich, siehst du?, man merkt es mir nicht an
Du willst keine Panzer zum Schießen haben, Kleider überall
Es ist nichts, wenn du nicht auf Instagram bist

Alles ist gleich, alle gleich
Alles ist gleich, alle gleich, alle