Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Vas A Bailar (Live From Buenos Aires / 2014)

Vas A Bailar (Live From Buenos Aires / 2014)

En estos tiempos de oquedad
De oscuridad iluminada
De distracción a perpetuidad
De imbecilidad tan programada

Aunque no encuentres la voz
Aunque te paguen con platos de arroz
Aunque te asustes y puedas caer
La dignidad no se pierde, ¿sabés?

No estás aquí para pasar
Sin que te vean, ¡qué carajo!
Si ser lo mismo es virtud
Vos sabés bien que también es quietud
Si anda rondando la felicidad
No tengas tanto temor de cambiar

Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)
Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)

No sos un mueble (en un rincón)
(O solo un número en un legajo)
Te quiero oír respirar
Quiero abrazarte y sentirte vibrar
No hay que viajar a otra dimensión
Para escuchar lo que suena mejor dentro tuyo

Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)
Vas a bailar
Como si fuera (la última noche)

Te quiero oír respirar
Quiero abrazarte y sentirte vibrar
No hay que viajar a otra dimensión
Para escuchar lo que suena mejor dentro tuyo

Vas a bailar
Como si fuera la última noche
Vas a bailar
Como si fuera la última noche

Vas a bailar
Como si nadie estuviera viendo
Vas a bailar
Porque no hay otro que este momento

Tanta soledad, todos conectados
Niños de pantalla, bienvenidos al mercado

Danke
Muchas gracias

Tu vas danser (En direct de Buenos Aires / 2014)

En ces temps de vide
D'obscurité éclairée
De distraction à perpétuité
D'imbécillité si programmée

Même si tu ne trouves pas ta voix
Même si on te paie avec des assiettes de riz
Même si tu as peur et que tu peux tomber
La dignité ne se perd pas, tu sais ?

Tu n'es pas là pour passer
Sans que l'on te voit, putain !
Si être le même est une vertu
Tu sais bien que c'est aussi le calme
Si le bonheur rôde
N'aie pas tant peur de changer

Tu vas danser
Comme si c'était (la dernière nuit)
Tu vas danser
Comme si c'était (la dernière nuit)

Tu n'es pas un meuble (dans un coin)
(Ou juste un numéro dans un dossier)
Je veux t'entendre respirer
Je veux t'embrasser et te sentir vibrer
Il n'y a pas besoin de voyager dans une autre dimension
Pour entendre ce qui résonne le mieux en toi

Tu vas danser
Comme si c'était (la dernière nuit)
Tu vas danser
Comme si c'était (la dernière nuit)

Je veux t'entendre respirer
Je veux t'embrasser et te sentir vibrer
Il n'y a pas besoin de voyager dans une autre dimension
Pour entendre ce qui résonne le mieux en toi

Tu vas danser
Comme si c'était la dernière nuit
Tu vas danser
Comme si c'était la dernière nuit

Tu vas danser
Comme si personne ne te regardait
Tu vas danser
Parce qu'il n'y a pas d'autre moment que celui-ci

Tant de solitude, tout le monde est connecté
Enfants de l'écran, bienvenue au marché

Merci
Merci beaucoup