Текст и перевод песни Cirque du Soleil - Everything (The Lover's Theme)

Everything (The Lover's Theme)

"'Indigo James:"'
I always wanted something more
Is this what I was searching for?
People chase me down the street
I'm just a name
Not sure if it's intentional
But they make me two-dimensional
Still I thought I'd be complete
Once I found fame
My face is in the news
Autographs, interviews
I know what you're about to say
"She is the girl who has everything
She's got the world upon a string
She's so lucky, she should not complain"
If I'm so lucky, can someone explain
Why does the girl who has everything
Still have a heart that's questioning?
There must be something more
To this life now, I'm sure
And if dreams do come true
Then I only have one wish
At the end of all of this
There's you
All the stories have a twist
"'Joey Green:"' That makes the love like ours exist
"'Indigo:"' From the start I think we've been
"'Both:"' The perfect team
"'Indigo:"' Your tune's inspirational
"'Joey:"' And your words are sensational
"'Indigo:"' And perhaps we finally found
"'Both:"' The lovers' theme
"'Joey:"'
I dreamed of melodies
But with the words I freeze
Now it takes two of us to sing
"'Both:"'
Just when you think you have everything
The truth becomes so humbling
"'Indigo:"' Making gold out of all that you touch
"'Joey:"' Without love it won't add up to much
"'Both:"'
Just when you think you have everything
But still your heart is questioning
"'Indigo:"' There must be something more
"'Joey:"' To this life now I'm sure
"'Both:"' And if dreams do come true
Then I only have one wish
At the end of all of this
There's you
Just when you think you have everything
The truth becomes so humbling
"'Indigo:"' Making gold out of all that you touch
"'Joey:"' Without love it won't add up to much
"'Both:"'
Just when you think you have everything
But still your heart is questioning
"'Indigo:"' There must be something more
"'Joey:"' To this life now I'm sure
"'Both:"' And if dreams do come true
Then I only have one wish
At the end of all of this
There's you
"'Indigo:"' There's you

Tout (Le thème de l'amoureux)

"'Indigo James:"'
J'ai toujours voulu quelque chose de plus
Est-ce ce que je recherchais ?
Les gens me poursuivent dans la rue
Je ne suis qu'un nom
Je ne suis pas sûr que ce soit intentionnel
Mais ils me rendent bidimensionnel
Je pensais quand même que je serais complet
Une fois que j'ai trouvé la célébrité
Mon visage est dans les nouvelles
Autographes, interviews
Je sais ce que tu vas dire
"Elle est la fille qui a tout
Elle a le monde sur une ficelle
Elle a tellement de chance, elle ne devrait pas se plaindre"
Si j'ai tellement de chance, peux-tu m'expliquer
Pourquoi la fille qui a tout
A encore un cœur qui questionne ?
Il doit y avoir quelque chose de plus
Dans cette vie maintenant, j'en suis sûr
Et si les rêves se réalisent
Alors je n'ai qu'un seul souhait
À la fin de tout ça
C'est toi
Toutes les histoires ont un rebondissement
"'Joey Green:"' Cela fait que l'amour comme le nôtre existe
"'Indigo:"' Dès le début, je pense que nous avons été
"'Tous les deux:"' L'équipe parfaite
"'Indigo:"' Ta mélodie est inspirante
"'Joey:"' Et tes mots sont sensationnels
"'Indigo:"' Et peut-être avons-nous enfin trouvé
"'Tous les deux:"' Le thème de l'amoureux
"'Joey:"'
Je rêvais de mélodies
Mais avec les mots, je me fige
Maintenant, il faut qu'on chante à deux
"'Tous les deux:"'
Au moment où tu penses avoir tout
La vérité devient tellement humiliante
"'Indigo:"' Faire de l'or de tout ce que tu touches
"'Joey:"' Sans amour, ça ne fera pas grand-chose
"'Tous les deux:"'
Au moment où tu penses avoir tout
Mais ton cœur continue à questionner
"'Indigo:"' Il doit y avoir quelque chose de plus
"'Joey:"' Dans cette vie maintenant, j'en suis sûr
"'Tous les deux:"' Et si les rêves se réalisent
Alors je n'ai qu'un seul souhait
À la fin de tout ça
C'est toi
Au moment où tu penses avoir tout
La vérité devient tellement humiliante
"'Indigo:"' Faire de l'or de tout ce que tu touches
"'Joey:"' Sans amour, ça ne fera pas grand-chose
"'Tous les deux:"'
Au moment où tu penses avoir tout
Mais ton cœur continue à questionner
"'Indigo:"' Il doit y avoir quelque chose de plus
"'Joey:"' Dans cette vie maintenant, j'en suis sûr
"'Tous les deux:"' Et si les rêves se réalisent
Alors je n'ai qu'un seul souhait
À la fin de tout ça
C'est toi
"'Indigo:"' C'est toi