Текст и перевод песни Cirque du Soleil - Piece of Heaven

Piece of Heaven

Here, in this place
Where lovers embrace
Answers are revealed

All mysteries undone
When two become one
No secrets to conceal

Are there words
That could explain
This hint of paradise
In the profane?

This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

Reach out and touch it

Bodies entwined
All notions of time
And space disappear

I look in you eyes
There's nothing to hide
No reason to fear

This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

Visions we share
Emotions so rare
Never seen before

We're lost in a dream
Somewhere in between
The earth and heaven's door

As the night
Turns into day
Feel the impossible
Fading away

This little piece of heaven
You know I feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

This little piece of heaven
I really feel it every time we kiss
Whenever we′re together
A little piece of heaven
Is dancing on our fingertips

I can almost taste it

Кусочек неба

Здесь, в этом месте,
Где влюбленные обнимаются,
Ответы раскрываются.

Все тайны разгаданы,
Когда двое становятся одним,
Нет секретов, которые нужно скрывать.

Есть ли слова,
Которые могли бы объяснить
Этот намек на рай
В мирском?

Этот маленький кусочек неба,
Знаешь, я чувствую его каждый раз, когда мы целуемся,
Всякий раз, когда мы вместе,
Маленький кусочек неба
Танцует на кончиках наших пальцев.

Протяни руку и коснись его.

Тела переплетены,
Все понятия времени
И пространства исчезают.

Я смотрю в твои глаза,
Нет ничего, что нужно скрывать,
Нет причин для страха.

Этот маленький кусочек неба,
Знаешь, я чувствую его каждый раз, когда мы целуемся,
Всякий раз, когда мы вместе,
Маленький кусочек неба
Танцует на кончиках наших пальцев.

Видения, которыми мы делимся,
Эмоции такие редкие,
Невиданные ранее.

Мы потеряны во сне,
Где-то между
Землей и вратами небес.

Когда ночь
Превращается в день,
Чувствую, как невозможное
Исчезает.

Этот маленький кусочек неба,
Знаешь, я чувствую его каждый раз, когда мы целуемся,
Всякий раз, когда мы вместе,
Маленький кусочек неба
Танцует на кончиках наших пальцев.

Этот маленький кусочек неба,
Я действительно чувствую его каждый раз, когда мы целуемся,
Всякий раз, когда мы вместе,
Маленький кусочек неба
Танцует на кончиках наших пальцев.

Я почти могу почувствовать его вкус.