Текст и перевод песни Cirque du Soleil - Whenever

Whenever

When I see you there
On my course far from danger
When I see you there I find salvation
I know that we have said then
Whenever I see you there
When I see you there
Standing like some missing angel
When I see you there
My heart stops then starts
You'll always remain the same
Whenever I see you there
Your voice is the very texture of memory
And you know it rings
It rings in my mind
Your voice is the very texture of memory
And you know it rings In my mind The time of my life Voice in my mind
The ache in my heart
Feelingness through
The shortness of breath
That lies within
The thunder inside me
My lover, my friend
Your voice is the very texture of memory
And you know it rings
It rings in my mind
Every time I close my eyes I see signals
Whenever I feel a band
And I hear sounds
Whenever I too forgot we can
I'll have you there always
When I see you there (Whenever I see you)
When I see you there (Whenever I see you there)
When I see you there (Whenever I see you there)
When I see you there (Whenever I see you there)

Chaque fois

Quand je te vois là
Sur mon chemin loin du danger
Quand je te vois là, je trouve le salut
Je sais que nous avons dit alors
Chaque fois que je te vois là
Quand je te vois là
Debout comme un ange manquant
Quand je te vois là
Mon cœur s'arrête, puis recommence
Tu resteras toujours la même
Chaque fois que je te vois là
Ta voix est la texture même du souvenir
Et tu sais qu'elle résonne
Elle résonne dans mon esprit
Ta voix est la texture même du souvenir
Et tu sais qu'elle résonne dans mon esprit Le temps de ma vie Voix dans mon esprit
La douleur dans mon cœur
Sentiment à travers
Le manque de souffle
Qui se trouve à l'intérieur
Le tonnerre à l'intérieur de moi
Mon amour, mon ami
Ta voix est la texture même du souvenir
Et tu sais qu'elle résonne
Elle résonne dans mon esprit
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois des signaux
Chaque fois que je sens un groupe
Et j'entends des sons
Chaque fois que j'ai oublié que nous pouvons
Je t'aurai toujours là
Quand je te vois là (Chaque fois que je te vois)
Quand je te vois là (Chaque fois que je te vois là)
Quand je te vois là (Chaque fois que je te vois là)
Quand je te vois là (Chaque fois que je te vois là)