Текст и перевод песни Cirque du Soleil - Writer's Block

Writer's Block

He gets his film, he gets his star
And I'm alone with my guitar
The girl that I've loved all along
Left a songwriter who can't write a song
So how am I supposed to write
A tune to make the heart take flight?
And also make my soul forget
I'm only half a love duet
'Cause if a broken man in a state of shock
Cannot make a friend of his writer's block
Then what do you do?
It's the pain that makes the art
Like when love just falls apart
Well, I should use my jelousy
As a fuel to crank out this tune within me
But what am I supposed to do
If I can't make her dreams come true?
And while I hope that she succeeds
I can't give her the song she needs
'Cause if there's not a key that fits to unlock
An imprisoned mind from a writer's block
Then what do I do?

Творческий кризис

Он получает свой фильм, он получает свою звезду,
А я один со своей гитарой.
Девушка, которую я любил все это время,
Оставила автора песен, который не может написать ни одной.
Так как же мне написать
Мелодию, которая заставит сердце взлететь?
И которая также заставит мою душу забыть,
Что я лишь половина любовного дуэта.
Ведь если сломленный человек в состоянии шока
Не может подружиться со своим творческим кризисом,
Тогда что же делать?
Именно боль создает искусство,
Как когда любовь просто рушится.
Что ж, мне следует использовать свою ревность
Как топливо, чтобы выжать из себя эту мелодию.
Но что мне делать,
Если я не могу осуществить ее мечты?
И хотя я надеюсь, что она добьется успеха,
Я не могу дать ей песню, которая ей нужна.
Ведь если нет ключа, который подошел бы, чтобы освободить
Узника разума от творческого кризиса,
Тогда что же мне делать?