Текст и перевод песни Cirurgia Moral feat. DJ Jamaika - Num dá Nada...Se der É Pouca Coisa

Num dá Nada...Se der É Pouca Coisa

Cadeia, inferno, cair pro sono eterno
Que pra morrer basta estar vivo, eu falo sério
No cemitério, mais um que perde o ego
Maldade no coração, dinamite pros irmãos então
Se tem problema aqui não tem esquema
Aí eu te pergunto pra você, qual é o seu dilema
Morrer na ambição, sem dó e nem perdão
Se entregar tão fácil assim, escuta aí irmão
Não sou poeta, mas dou a idéia certa
Não sou doutor, mas eu vou te falar quem eu sou
Eu sou igual a você, aí daquele jeito
O ódio e a maldade guardada no peito
É com rancor, assim não se segue a vida
Eu sei como é que é, ter que conter a ira
De detonar, espalhar o terror na favela
Aí me lembro o quanto a vida é bela
De quantos já se foram, de quantos estão marcados
É chegado o inimigo noiado
De qual lado você tá meu chegado
Só quer saber de ficar encarqueirado
Tudo bem, cada tem sua opnião
Tá normal, um frevo, diversão
Se vê a forra, aí os homi endoida
Faz casinha e faz campana, até que sai da toca
É no flagrante, e a cena é constante
Hã, esqueme sujo tipo polícia e traficante
15Km e desce pra um 16
E olha só que não foi só dessa vez
Tú fica doido, aí entra no jogo
E não separa mais, o trigo do joio
Ouro de tolo, o final é o calabouço
Não adianta aqui, ser carne de pescoço
Já provei do veneno que puseram pra mim
Já testei aquilo que você não viu
Se não é o bastante, aí eu do um tempo
Porque minhas palavras não se vão com o vento
O velho REI, Paulinho só pros chegados
Aí cumpade, o esquema tá armado
Encontre o seu caminho, faça a sua escolha
Não vai dar nada, se der é pouca coisa

Aí, eu também pensei que não dava nada
Cabeça nova fui iludido pelo crime
Caí pra dentro, inventei de metê numa fita e foi mal
Fui preso, julgado e condenado
Puxei 12 anos de janela
Fui humilhado, torturado, baleado
Passei por 3 rebeliões
Ví vários irmãos meus, perderem a vida
Sofri demais, e fiz sofrer quem não tinha nada a ver com meus problemas

Quem já não quis, ter carro, mulher e dinheiro
Quem já não quis, ter status e ser o primeiro
Destaque, ser 2pac (pra onde foi)
E minhas considerações pro Sabotagem
Tic-tac, o relógio aqui não pára
Tri-clac bum, sofrimento que não tarda
Se chora a mãe, chora o pai, chora os imãos
Companheiros de ofício acabam no caixão
É tipo assim, se chora nunca ri à toa
Só pra você ver, como é que são as coisas
Tiborum, cresce o olho, desperta inveja
Mas mesmo assim, não se leva sujesta
Quando você tá subindo, leva uma rasteira
Vida traiçoeira, sem eira e nem beira
Aí você se imagina o pareja
Mocinho ou vilão, sei lá, tráz mais uma breja
Sem sequelas, só para aliviar a garganta
Nesta vida as chances são tantas
De se mata, pro crime ingressar
Talvez o final trágico na cadeia
São poucas chances, mas você é quem sabe
Deus que me guarde, mas antes que eu saque
Não quero ser herói, mas nenhum otário
Vai me faze pensar ao contrário
Que Deus é Deus, e aqui não tem pra ninguém
Sobreviver é assim, sobreviver é a lei
Onde o rico catia com o pobre
Onde os ladrão nunca dá de mole
Esse é o sistema finado e falido
Uma verdadeira máquina de faze bandido
Encontre o seu caminho, faça a sua escolha
Não vai dá nada, se der é pouca coisa

É, eu também achava que não dava nada
Comecei fumando maconha, fui me envolvendo aos poucos
Quando me deparei com a realidade
Já tinha tomado tiro, sido preso
E me encontrava em uma casa de recuperação de viciados em drogas
Mas graças a Deus e ao hip-hop dei a volta por cima
E o sistema não me fez de refém

Finado Rômulo foi e não voltou mais
Até onde o crime chega, é um perdido na paz
Sem caô, papo reto e ligeiro
Noite e pesadelo, angústia e desespero
Qual é o final, aqui ninguém sabe
Só Deus no céu, sabe da verdade
Amigos indo, amigos se testando
Se matando no crime, nas drogas se acabando
Eu vou orar e pedir proteção
Pros meus filhos e pros seus, sangue bom
Aqui é REI, Cirurgia, faro fino
Muita idéia, esquema positivo
O céu é testemunha de muitas loucuras
Quem é que não quer viver nas alturas
Sem sangue na rua, aí eu to ligado
Sem treta, sem guerra, se vive um bocado
Siga a instruçao, esqueça a lei do cão
Uma lição, o sangue dos irmãos
Encontre o seu caminho, faça a sua escolha
Não vai dar nada, se der é pouca coisa

Aí, aqui na Terra todo mundo se diz ser bom, tá ligado
Do mocinho ao bandido
Todo mundo acha que quem morre vai direto pro céu, pro céu!
Aí, não vai dar nada moleque?
O papudão tá cheio, tá ligado, a casa tá cheia
O louco, acorda maluco. A verdade é outra, tá ligado
Só quem morre em Cristo Jesus é quem vai direto pro céu
Isso quem me diz é a Bíblia Sagrada
Malandro que é malandro, cola é com Deus, sabe qual é
O inferno não aqui não louco
O inferno não aqui não maluco
Acorda louco!

Compositor: REI

Ничего не выйдет... А если и выйдет, то немного...

Тюрьма, ад, провалиться в вечный сон,
Ведь чтобы умереть, достаточно быть живым, я серьёзно.
На кладбище ещё один теряет своё эго.
Злоба в сердце, динамит для братьев, вот так вот.
Если есть проблема, то здесь нет схемы,
И я тебя спрашиваю, в чём твоя дилемма?
Умереть с амбициями, без жалости и прощения.
Так легко сдаться, послушай меня, брат.
Я не поэт, но дам верный совет,
Я не доктор, но я скажу тебе, кто я.
Я такой же, как и ты, вот такой вот,
Ненависть и злоба, спрятанные в груди.
Это со злобой, так не проживёшь жизнь,
Я знаю, каково это, сдерживать гнев,
Взорваться, посеять ужас в фавелах.
И тут я вспоминаю, как прекрасна жизнь,
Сколько уже ушли, сколько остались отмечены,
Приходит свихнувшийся враг,
На чьей ты стороне, приятель?
Хочешь только знать, как оказаться за решёткой.
Ладно, у каждого своё мнение,
Всё нормально, праздник, веселье.
Видят расправу, и парни сходят с ума,
Делают засаду и следят, пока не выйдет из норы.
Вот он, на месте преступления, и эта сцена постоянна.
А, грязная схема, типа полиция и торговец наркотиками.
15 км и спускается на 16,
И посмотри-ка, это не единственный раз.
Ты сходишь с ума, входишь в игру
И больше не различаешь, где пшеница, а где плевелы.
Золото дураков, конец — это темница.
Здесь не поможет быть козлом отпущения.
Я уже попробовал яд, который мне подсунули,
Я уже испытал то, чего ты не видел.
Если этого недостаточно, то я даю время,
Потому что мои слова не развеет ветер.
Старый КОРОЛЬ, Паулиньо только для своих.
Эй, кум, схема готова,
Найди свой путь, сделай свой выбор.
Ничего не выйдет, а если и выйдет, то немного.

Да, я тоже думал, что ничего не выйдет.
Будучи зелёным, я был очарован преступностью,
Ввязался в это, решил влезть в эту историю, и всё пошло плохо.
Меня арестовали, судили и осудили.
Я провёл 12 лет за решёткой,
Меня унижали, пытали, ранили.
Я прошёл через 3 бунта,
Видел, как многие мои братья лишились жизни,
Я очень страдал и заставлял страдать тех, кто не имел никакого отношения к моим проблемам.

Кто не хотел иметь машину, женщину и деньги?
Кто не хотел иметь статус и быть первым?
Выделяться, быть Тупаком (куда он ушёл)?
И мои соболезнования Саботажу.
Тик-так, часы здесь не останавливаются.
Тройной щелчок, страдание не заставит себя ждать.
Плачет мать, плачет отец, плачут братья,
Товарищи по ремеслу оказываются в гробу.
Это как бы так, плачешь, никогда не смеёшься просто так.
Просто чтобы ты видел, как устроены вещи.
Тиборум, глаза разбегаются, пробуждается зависть,
Но всё равно, грязь с собой не унесёшь.
Когда ты поднимаешься, тебе ставят подножку,
Жизнь коварна, без начала и конца.
И ты воображаешь себя главарем,
Героем или злодеем, не знаю, принеси ещё пива,
Без последствий, просто чтобы промочить горло.
В этой жизни так много шансов
Убить себя, ступить на путь преступления,
Возможно, трагический финал в тюрьме.
Шансов мало, но тебе решать.
Боже, храни меня, но прежде чем я выхвачу,
Я не хочу быть героем, но и не лохом.
Это заставит меня думать наоборот,
Что Бог есть Бог, и здесь нет ничего ни для кого.
Выживать — вот закон, выживать — вот закон.
Где богатый воюет с бедным,
Где воры никогда не дают слабину.
Это прогнившая и несостоятельная система,
Настоящая машина по производству бандитов.
Найди свой путь, сделай свой выбор.
Ничего не выйдет, а если и выйдет, то немного.

Да, я тоже думал, что ничего не выйдет.
Начал курить травку, постепенно втянулся.
Когда я столкнулся с реальностью,
Меня уже ранили, арестовывали,
И я оказался в реабилитационном центре для наркоманов.
Но, слава Богу, и благодаря хип-хопу я встал на ноги,
И система не сделала меня своим заложником.

Покойный Ромуло ушёл и не вернулся,
Куда только не заводят преступления, потерянный в мире.
Без базара, разговор серьёзный и быстрый.
Ночь и кошмары, тревога и отчаяние.
Каков финал, здесь никто не знает,
Только Бог на небесах знает правду.
Друзья уходят, друзья проверяют друг друга,
Убивают друг друга в преступлении, губят себя наркотиками.
Я буду молиться и просить защиты
Для своих детей и для твоих, хорошая кровь.
Это КОРОЛЬ, Хирургия, тонкое чутьё,
Много идей, позитивный настрой.
Небо — свидетель многих безумств.
Кто не хочет жить на высоте?
Без крови на улицах, я за это.
Без разборок, без войны можно прожить какое-то время.
Следуй инструкциям, забудь о законе джунглей.
Один урок, кровь братьев.
Найди свой путь, сделай свой выбор.
Ничего не выйдет, а если и выйдет, то немного.

Да, здесь, на Земле, все считают себя хорошими, понимаешь?
От хорошего парня до бандита,
Все думают, что после смерти попадают на небеса, на небеса!
Ничего не выйдет, пацан?
Бог уже сыт по горло, понимаешь, дом полон.
Чокнутый, проснись, псих. Правда в другом, понимаешь?
Только те, кто умирает во Христе Иисусе, попадают прямо на небеса.
Так говорит Священное Писание.
Настоящий бродяга держится Бога, понимаешь, о чём я?
Ад не здесь, псих,
Ад не здесь, псих.
Проснись, псих!

Автор: REI