Cirurgia Moral - Reino da Morte - перевод текста песни на французский

Reino da Morte - Cirurgia Moralперевод на французский




Reino da Morte
Royaume de la Mort
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Cansei de ver meus chegados
J'en ai marre de voir mes proches
Serem baleados, esfaqueados
Se faire tirer dessus, poignarder
Condecorados com o laço da sorte
Décorés avec le ruban de la chance
Vivendo entre a vida e a morte, ligado?
Vivant entre la vie et la mort, tu vois ?
Calibre por calibre, lado movimentado
Calibre par calibre, quartier animé
Roubos, assassinatos
Vols, meurtres
Maconha, merla e coca
Cannabis, crack et cocaïne
Mais uma boca de fumo estourada nas tora
Encore un point de vente de drogue explosé dans les baraques
Enquanto isso outras 10 são abertas, é festa!
Pendant ce temps, 10 autres sont ouvertes, c'est la fête !
Cuidado para não levar um lepo na testa
Fais attention à ne pas te prendre un coup de poing dans le front
A morte é gente boa, véi, ela é quem te escolhe
La mort est une bonne âme, mec, c'est elle qui te choisit
Sempre fode o lado da rapaziada, se pode
Elle fout toujours le bordel du côté des gars, c'est dingue
Mas limpo com um pouco de sacrifício
Mais c'est propre avec un peu de sacrifice
Atravessar a vontade de viver, não é tão difícil
Surmonter l'envie de vivre, ce n'est pas si difficile
Limitada, véi, entre Tagua e Cei
Limitée, mec, entre Tagua et Cei
Seu ponto forte poucos sabem e é bom assim
Son point fort, peu de gens le connaissent, et c'est bien comme ça
Entardecer, quase escuro, eram três tubos
Crépuscule, presque noir, il était déjà trois heures du matin
Um Dreher, uma cerva
Une Dreher, une bière
Assim é o dia inteiro
C'est comme ça toute la journée
Dominó, um vício, Jamaika, meu parceiro
Dominos, un vice, Jamaika, mon pote
Quina de ais, você sabe como é que faz
Quina de ais, tu sais comment on fait
Décima sétima, se Deus quiser, véi
Dix-septième, si Dieu le veut, mec
Nunca mais
Plus jamais
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Os versos do Reino da Morte ditam sua sorte
Les vers du Royaume de la Mort dictent ton destin
Nossa vida é escassa em Ceilândia Norte
Notre vie est déjà rare dans le Nord de Ceilândia
Chegou a noite, um ritual mais do que sagrado
La nuit est tombée, un rituel plus que sacré
A velha e boa jaqueta, ferro na cintura
La vieille et bonne veste, fer à la ceinture
Não importa se é preto, cromado ou descascado
Peu importe si c'est noir, chromé ou écaillé
Importa, se, sim, se vai ser bem usado
Ce qui compte, c'est si, oui, il va être bien utilisé
Rotina diária do jovem da Norte ou da Sul
Routine quotidienne du jeune du Nord ou du Sud
Ninguém se limita em derrubar mais um
Personne ne se limite à en faire tomber un de plus
Rapaziada de preza, atitude de sobra
Les gars sont en prison, l'attitude à revendre
Igual as outras áreas, também têm suas cobras
Comme les autres quartiers, ils ont aussi leurs serpents
Consequência da merda, que acontece na quebrada M
Conséquence de la merde qui se passe dans le quartier M
Maluco de outras áreas, a mobilete treme
Les mecs d'autres quartiers, les cyclomoteurs tremblent
Tentam tomar a todo custo nosso território
Ils essaient de prendre notre territoire à tout prix
Manhãs de segunda à sexta, sempre tem velório
Les matins du lundi au vendredi, il y a toujours des funérailles
Se isso é praxe ou lenda, não sei te dizer
Si c'est la coutume ou la légende, je ne sais pas te dire
Fechem suas portas e janelas ao anoitecer
Fermez vos portes et fenêtres à la tombée de la nuit
Mais uma notícia é disparada sob nosso som
Une autre nouvelle est lancée sous notre son
Um mercado assaltado no PSul, boom!
Un marché cambriolé dans le PSul, boom!
A viatura na área, vai ver de qual é
La voiture de police est dans le coin, on va voir de quoi il s'agit
Cinco camaradas, burro preto e afundam o
Cinq camarades, âne noir et piétinent
Menos tempos avistados, encurralados
Moins de fois vus, acculés
Bacu e mão na lata
Bâton et main dans la boîte
Eram quatro soldados
Il y avait quatre soldats
Se a história é triste, eu vou te falar
Si l'histoire est triste, je vais te la dire
Dois homens mortos e o dinheiro, onde foi parar?
Deux hommes morts et l'argent, est-il allé?
Polícia livre responde em liberdade
La police libre répond en liberté
Estamos defendendo nossa comunidade?!
On défend notre communauté?!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.