Текст и перевод песни Cirurgia Moral - Respeito a Quem Merece

Respeito a Quem Merece

Cirurgia Moral
Respeito à quem merece

Não é preciso ser malandro pra ganhar respeito
Honestidade bom caráter ser um bom sujeito
Livre de drogas vagabundas
Longe do crime
Viver na manha atitude sem entrar no ring
Não falo dos playboys nem do plano ou lago sul
Falo das favelas das quebradas de norte a sul
Difícil acreditar, as gente boa que vive em trégua
Sem atrito, sem leva pá pá
Nem tudo é o que você vê ninferma da cyclone
Boné prata no pescoço
Andar com os camaradas nada quer dizer
Nem tudo e nem todos estão no fundo do poço
Pais de família esbanjam sua honestidade
Filhos estudados diplomas universidade
Esposas empenhadas ao seu lar e sua casa
E muita humildade sem ter medo da quebrada
Difícil criar os filhos sem que leve algum tiro
Até quem passe dos 18 chegar aos 20 vivo
Trabalhar não adoece, não mata
Engrandece cresce a moral
Respeito a quem merece
Os bandidos te respeitam sem tirar você de tempo
Até alguns te espelham e seguem teu exemplo
Não é preciso informação aqui tudo é irmão
É só ser gente fina sem Pt na mão
É caso de escolha
Malandro é gente boa
É não se arrepender e dizer depois que foi atoa
É só respeitar pra poder ser respeitado
É força de vontade pra não ser enterrado

Respeito à quem merece
Respeito à quem merece
Respeito à quem merece

Você chega do trabalho
Fica observando o frevo
O que eu ganho num dia
Você leva o mês inteiro
É muito desespero, quem não quer ter dinheiro
Você viaja às vezes, pensa consigo mesmo
Será que eu errei o meu caminho
Eu vejo tudo aquilo
Tudo fácil tudo claro e só comprar o quilo
Opala preto 192
XL tempra omega
Os panos zero bala ninguém se engana
Pode crer
E as mulher é só gostosa é só file
Os caras já com mão é tentação ou não é???
É caixa de cerveja, campari sobre a mesa
Wisk e um conhaque
Pistola com certeza
Estão se adiantando tão boa que já era
Só rola pente, dando o golpe assim é a idéia
É 9mm, 765, 380 e esperar o inimigo
Conheço todo mundo aqui crescemos juntos
Mas meu caminho é diferente é não ser defunto
Respeito minha família, a mim e meus irmãos
Entendem porque não segui a lei do cão
Vou chegar to de rango
Chega de pensar
Me cumprimentam, me respeitam sem querer tirar
Nasci aqui, me criei, mas quase foi por pouco
Me desculpem camarada o meu caminho é outro

Respeito à quem merece
Respeito à quem merece
Respeito à quem merece

Parece que foi ontem,
Golzinho e ping-pong
Descalço pés no chão
Às vezes ate fome
Ninguém imaginava o futuro de cada um
Era só brincar, os pivetes mais comuns
Casa, futebol, sacanagem e escola
Hoje é roubo homicídio trafico de drogas
Não foi falta de educação aviso dos pais
Não faltou conselho, ensino, ou caminho da paz
Isso aqui tá aqui dentro
Cada um tem seu tormento
Seu motivo, opção talvez seu sentimento
A raiva é a chama do ódio
Assim é o ditado
Só entra quem quiser
Você sabe disso, tá ligado
O meu chegado faz, eu vou fazer também
Cai na pilha de otários
Viaja vai além
ás vezes entra de laranja
Medo de ser frouxo, quando perceber
Tá encarcerado até o pescoço
Tem bandido bom
Uns caras com palavras
Que adiantam o seu lado consideram à área
Que tem folgado tem
Você sabe admitir
Te cumprimentam na frente por trás quer te ferir
Não é preciso ser homicídio
157 ou fita alta,
Não é preciso ser playboy ou correntão de prata
Nem puxar uma cana
Comer todas as donas
Nem muito menos meter bala pra crescer a fama
Conheço a ambição
Também tenho e quero ela
Só que infelizmente muitos exageram
Não é pagando sapo, a minha parte eu faço
Só que é triste ver o fim de um chegado
Quem tá certo ou errado???
Quem sou eu pra decidir
Mas muitos se dão bem e ainda moram aqui
No meio dos malandro, dos tiros e dos homens
Na guerra e no velório
Nas drogas que consomem
Sou da quebrada e não me envergonho disso
Me orgulho dos honestos e também bandidos
Ninguém aqui é igual
Muita idéia diferente
Cada um tem seu caminho
Você me entende???
Não é preciso ser bandido, malandro ou destemido
Quem quer ter moral faz, continuar vivo
Agora é com você sua família e seus chegados
É só respeitar pra poder ser respeitado

Respeito a quem merece
Respeito a quem merece
Respeito a quem merece

Respect to Whom It's Due

Cirurgia Moral
Respect to Whom It's Due

You don't have to be a gangster to earn respect
Honesty, good character, being a good guy
Free from drugs, vagrants
Away from crime
Living smart, taking action without getting in the ring
I'm not talking about the playboys or the fancy neighborhoods
I'm talking about the slums, the rough areas from north to south
It's hard to believe, the good people who live in truce
Without friction, without gunfire
Not everything is what it seems, silly girl from the favela
Silver necklace on the neck
Walking with your comrades doesn't mean anything
Not everything and not everyone is at rock bottom
Family men flaunting their honesty
Educated children, university diplomas
Wives committed to their home and their house
And a lot of humility without being afraid of the favela
It's hard to raise your children without them getting shot
For them to even reach 20 alive after turning 18
Working doesn't make you sick, it doesn't kill you
It elevates you, it increases your morals
Respect to Whom It's Due
The bandits respect you, without bothering you
Some even look up to you and follow your example
You don't need information here, everyone's a brother
You just need to be a good person without a gun in your hand
It's a matter of choice
A gangster is a good person
It's not regretting it and saying it was all for nothing
It's just respecting to be respected
It's willpower to not be buried

Respect to Whom It's Due
Respect to Whom It's Due
Respect to Whom It's Due

You come home from work
Watching the hustle
What I make in a day
You make in a whole month
It's a lot of despair, who doesn't want money
You travel sometimes, think to yourself
Did I make a mistake with my path?
I see all that
Everything easy, everything clear, just buy a kilo
Black Opala 192
XL Tempra Omega
The brand new clothes, nobody's fooled
Believe me
And the women, all hot, all top notch
The guys already with money, it's tempting, isn't it?
Cases of beer, Campari on the table
Whiskey and cognac
Pistol for sure
They're moving too fast, it's over before it began
Just combing hair, that's the idea, pulling off scams
It's 9mm, 765, 380 and waiting for the enemy
I know everyone here, we grew up together
But my path is different, it's to not be dead
I respect my family, myself, and my brothers
You understand why I didn't follow the law of the streets
I'm coming home full
Enough thinking
They greet me, they respect me, without trying to rob me
I was born here, I grew up here, but it was a close call
I'm sorry, comrade, my path is different

Respect to Whom It's Due
Respect to Whom It's Due
Respect to Whom It's Due

It seems like yesterday
Playing soccer and ping pong
Barefoot on the ground
Sometimes even hungry
Nobody imagined each other's future
It was just playing, the most common kids
Home, soccer, mischief, and school
Today it's robbery, homicide, drug trafficking
It wasn't lack of education or warnings from parents
There was no shortage of advice, education, or the path to peace
It's all here inside
Each one has their torment
Their reason, their choice, maybe their feeling
Anger is the flame of hate
That's the saying
Only those who want to enter
You know this, you're in the loop
My friend does it, I'm going to do it too
Falling for the fool's game
Traveling, going beyond
Sometimes getting involved unknowingly
Afraid of being weak, when you realize
You're trapped up to your neck
There are good bandits
Some guys with words
Who help you out, consider the area
There are also lazy ones
You know, admit it
They greet you to your face, behind your back they want to hurt you
You don't have to be a murderer
Committing serious crimes
You don't have to be a playboy or wear a silver chain
Or even pull a gun
Sleep with all the girls
Much less shoot to grow your fame
I know ambition
I have it too, and I want it
But unfortunately many exaggerate
I'm not paying snitches, I do my part
But it's sad to see the end of a friend
Who's right or wrong???
Who am I to decide
But many do well and still live here
Among the gangsters, the gunshots, and the men
In the war and at the funeral
In the drugs they consume
I'm from the hood, and I'm not ashamed of it
I'm proud of the honest and the bandits too
Nobody here is the same
Many different ideas
Each one has their path
Do you understand me???
You don't have to be a bandit, a gangster, or fearless
Those who want morals, do it, stay alive
Now it's up to you, your family, and your friends
Just respect to be respected

Respect to Whom It's Due
Respect to Whom It's Due
Respect to Whom It's Due