Текст и перевод песни Cirurgia Moral - Vagabundo Sagrado
Às
vezes
Deus
dá
um
par
de
asa
à
cobra
Иногда
Бог
дает
змее
пару
крыльев
Às
vezes
Deus
se
comove
e
até
chora
Иногда
Бог
тронут
и
даже
плачет
Por
que
senão
por
um
bandido,
trambiqueiro
ou
um
fudido
Почему,
если
не
бандитом,
бродягой
или
гребаным
Eu
nem
me
ligo
Мне
все
равно
Às
vezes
bom,
às
vezes
mau
Иногда
хорошо,
иногда
плохо
Se
liga,
no
cartel
é
Cirurgia
Moral
Если
это
связано,
в
картеле
это
моральная
хирургия
Ser
irmão
de
traficante
é
muitas
vezes
lucro
Быть
братом
наркобарона
часто
является
прибылью
Por
outras
vezes,
quem
sabe,
um
luto
В
других
случаях,
кто
знает,
горе
Me
vejo
na
beira
do
campo,
o
sol
rachando
Я
вижу
себя
на
краю
поля,
солнце
трескается,
Fico
observando,
imaginando
o
futuro
Я
продолжаю
наблюдать,
воображая
будущее
O
camarada
me
pergunta
o
que
estou
fazendo
Товарищ
спрашивает
меня,
что
я
делаю
Fico
"o
que
pensar?",
nessas
horas,
não
dá
pra
falar
"Что
думать?"в
эти
часы
нельзя
говорить
A
vida
aqui
é
dura,
momento
inseguro
Жизнь
здесь
тяжелая,
небезопасный
момент
É
morte
ou
cadeia,
velar
algum
defunto
Это
смерть
или
цепь,
завуалировать
какого-то
умершего.
Mas
me
perdoa
meu
Deus
se
eu
estiver
errado
Но
прости
меня,
мой
Бог,
если
я
ошибаюсь.
Se
eu
estiver
mentindo,
é
morte
nos
asfalto
Если
я
лгу,
это
смерть
на
асфальте.
Quero
esquecer,
quero
sobreviver
Я
хочу
забыть,
я
хочу
выжить.
Assalto
drogaria,
é
matar
ou
então
morrer
Нападение
в
аптеке,
это
убийство
или
смерть
Folgado
já
era,
aqui
o
medo
impera
Мешковатый
уже
был,
здесь
царит
страх.
Viver
de
atitude,
acende
uma
vela
Жить
отношением,
зажечь
свечу,
Se
for
meu
caso,
eu
penso,
até
paro
Если
это
мой
случай,
я
думаю,
я
даже
останавливаюсь
Não
quero
muito,
apenas
ser
um
emissário
Я
не
хочу
многого,
просто
быть
эмиссаром.
O
rap
faz
minha
cabeça,
é
sempre
luz,
sem
treta
Рэп
делает
мою
голову,
это
всегда
свет,
нет
дерьма,
O
meu
estilo
é
um
pisante,
uma
boina
e
uma
peita
Мой
стиль-это
топанте,
берет
и
пейта.
Sou
igual
meus
irmãos,
Ceilândia
norte
ou
não
Я
такой
же,
как
мои
братья,
Северный
Цейленд
или
нет.
Qualquer
quebrada
ou
qualquer
situação
Любая
сломанная
или
любая
ситуация
O
crime
te
convida,
você
ta
ligado?
Преступление
приглашает
вас,
вы
связаны?
Quem
sabe
você
pode
ser
um
vagabundo
sagrado
Кто
знает,
ты
можешь
быть
священным
бродягой
Vejo
uma
porrada
de
moleque
se
espelhando
em
mim
Я
вижу,
как
на
меня
отражается
порка
сорванца.
Se
fosse
no
meu
tempo
eu
queria
alguém
assim
Если
бы
это
было
в
мое
время,
я
хотел
бы
кого-то
вроде
этого
Sem
se
gabar,
muita
história
pra
contar
Не
хвастаясь,
много
истории,
чтобы
рассказать
Tem
muita
coisa
a
acreditar
Ему
есть
во
что
верить.
Talvez
mudar
o
país,
sonho
é
sonho
Может
быть,
изменить
страну,
мечта-это
мечта.
Talvez
um
pouco
de
rango
sem
levar
um
tombo
Может
быть,
немного
Ранго
без
падения
Inevitável,
admirável,
conformável
Неизбежный,
достойный
восхищения,
соответствующий
Prossiga
você
mesmo
depende
do
estado
Действуйте
сами
это
зависит
от
государства
Onde
cresci,
vivi
e
me
criei
Там,
где
я
вырос,
жил
и
воспитывал
себя.
Um
lugar
sem
lei,
um
lugar
sem
fim
Место
без
закона,
место
без
конца
Mas
aí,
enfim,
eu
tô
ligado
Но
в
любом
случае,
я
на
связи
Talvez
eu
possa
ser
um
vagabundo
sagrado
Может
быть,
я
могу
быть
священным
бродягой,
Eu
só
peço
a
Deus
um
pouco
de
malandragem
(malandragem)
Я
только
прошу
Бога
немного
обмана
(обмана)
Pois
sou
criança
e
não
conheço
a
verdade
Потому
что
я
ребенок,
и
я
не
знаю
правды.
Eu
só
peço
a
Deus
um
pouco
de
malandragem
(malandragem)
Я
только
прошу
Бога
немного
обмана
(обмана)
Pois
sou
criança
e
não
conheço
a
verdade
Потому
что
я
ребенок,
и
я
не
знаю
правды.
Aí
Otílio,
vivo,
correndo
risco
Там
Отилий,
живой,
рискующий
Toda
hora
é
hora,
capricha
no
destino
Каждый
час-это
время,
каприз
в
судьбе
São
poucos
os
que
falam
o
que
tem
que
ser
dito
Мало
кто
говорит
то,
что
нужно
сказать.
Aí
Facção,
um
abraço
então
Там
фракция,
объятие
тогда
Realidade,
assalto,
caixa
eletrônico
Реальность,
ограбление,
банкомат
Ser
verdadeiro
é
foda,
às
vezes
incomoda
Быть
правдой-это
круто,
иногда
это
беспокоит
Droga,
violência,
assalto
a
pedestre
Наркотики,
насилие,
нападение
на
пешехода
Quer
viver?
Peça
a
Deus,
reze
Хотите
жить?
Проси
Бога,
Молись
Os
cara
na
loucura,
canudo
ou
agulha
Парень
в
безумии,
соломинка
или
Игла
Se
derrubar,
um
abraço,
se
erro,
desculpa
Если
это
сбивает,
обнимает,
если
я
ошибаюсь,
извиняюсь,
Se
deixar
na
cadeira
é
mal
pra
você,
mesma
moeda
então
Если
оставить
в
кресле
плохо
для
вас,
то
же
самое
É
mandar
ver
Это
послать
посмотреть
Me
desculpa
quem
não
vive
assim
Мне
жаль
тех,
кто
так
не
живет
Periferia
é
gente
boa,
gente
ruim
Периферия-хорошие
люди,
плохие
люди
Não
é
só
mulher
gostosa
Это
не
просто
горячая
женщина
Não
é
só
alegria,
viver
aqui
é
foda
Это
не
просто
радость,
жить
здесь-это
круто.
Quem
tem
ideia
positiva
pra
falar
У
кого
есть
позитивные
идеи
для
разговора
Tudo
bem,
eu
respeito,
cotidiano
é
pra
ficar
Хорошо,
я
уважаю,
повседневная
жизнь,
чтобы
остаться
Nem
tudo
aqui
é
morte
e
decepção
Не
все
здесь
смерть
и
разочарование
Nem
tudo
aqui
é
vagabundo
e
ladrão
Не
все
здесь
бродяга
и
вор
Mas
concordam
comigo,
quem
vive
aqui
sabe
Но
согласитесь
со
мной,
кто
здесь
живет,
знает
É
muito
mais
bandidagem,
tem
que
ter
coragem
Это
гораздо
больше
бандитизма,
нужно
иметь
мужество
É
saber
se
conformar,
atitude
tomar
Это
умение
соответствовать,
отношение
взять
Em
qualquer
situação
cê
se
desdobrar
В
любой
ситуации
разворачивается
Eu
canto
o
que
vejo,
eu
canto
o
que
escuto
Я
пою
то,
что
вижу,
я
пою
то,
что
слышу.
Eu
canto
a
favela,
periferia
é
de
luto
Я
пою
трущобы,
периферия
в
трауре.
É
muito
snague
de
chegado
Это
очень
похоже
на
прибытие
Quem
sabe
eu
possa
ser
um
vagabundo
sagrado?
Кто
знает,
могу
ли
я
быть
священным
бродягой?
Eu
só
peço
a
Deus
um
pouco
de
malandragem
(malandragem)
Я
только
прошу
Бога
немного
обмана
(обмана)
Pois
sou
criança
e
não
conheço
a
verdade
Потому
что
я
ребенок,
и
я
не
знаю
правды.
Eu
só
peço
a
Deus
um
pouco
de
malandragem
(malandragem)
Я
только
прошу
Бога
немного
обмана
(обмана)
Pois
sou
criança
e
não
conheço
a
verdade
Потому
что
я
ребенок,
и
я
не
знаю
правды.
Fome
de
jogar
bola,
mas
passa
a
bola
Голоден,
чтобы
играть
в
мяч,
но
передает
мяч
Tawan
Gomes,
essa
é
sua
vez,
vê
se
não
demora
Таван
Гомес,
это
твоя
очередь,
посмотри,
не
задержится
ли
это
Eu
não
desfaço
o
que
eu
sei
e
eu
sei
o
que
falo
Я
не
отменяю
то,
что
знаю,
и
я
знаю,
о
чем
говорю.
Aí
comediante,
vai
tomar
no
rabo
Там
комик,
возьми
его
в
задницу
Não
sei
se
você
sabe,
não
sei
se
tá
ligado
Я
не
знаю,
знаете
ли
вы,
я
не
знаю,
включен
ли
он
Não
sei
se
sua
vida
é
um
pouco
confortável
Я
не
знаю,
если
ваша
жизнь
немного
комфортно
A
minha
não
foi,
eu
daria
um
doce
Мой
не
был,
я
бы
дал
конфету
Se
fosse
por
você,
eu
veria
depois
Если
бы
это
было
для
тебя,
я
бы
увидел
это
позже
Adiantava
um
lado
sem
queimar
ninguém
Он
продвигал
одну
сторону,
никого
не
сжигая.
Sem
querer
uma
fama,
e
vou
mais
além
Не
желая
славы,
и
я
иду
дальше.
Posso
dizer
com
razão
e
com
orgulho,
vem
Я
могу
сказать
это
правильно
и
с
гордостью,
приходите
É
100%
Cirurgia,
sem
um
intruso
Это
100%
хирургия,
без
злоумышленника
Não
tive
bom
emprego,
mal
os
meus
estudos
У
меня
не
было
хорошей
работы,
плохо
учеба
Mas
aí
me
virei
e
foi
aqui
no
mundo
Но
потом
я
обернулся,
и
это
было
здесь,
в
мире,
No
qual
sei
muito
bem
do
qual
tirei
В
котором
я
очень
хорошо
знаю,
из
которого
я
взял
Do
qual
sobrevivi,
aqui
quem
fala
é
o
Rei
О
котором
я
выжил,
вот
кто
говорит,
Это
король
Nem
melhor,
nem
pior,
apenas
ligado
Ни
лучше,
ни
хуже,
просто
включен
Periferia
é
assim,
é
sangue
no
asfalto
Периферия
такая,
это
кровь
на
асфальте.
Enquanto
existir
começo,
meio
e
fim
Пока
есть
начало,
середина
и
конец
História
pra
render,
talvez
até
pra
dormir
История
для
сдачи,
может
быть,
даже
для
сна
Enquanto
houver
assalto,
157
na
fita
Пока
есть
ограбление,
157
на
ленте
Eu
não
queria
assim,
mas
assim
é
a
vida
Я
не
хотел
этого,
но
такова
жизнь
Enquanto
houver
dinheiro,
cara
no
desespero
Пока
есть
деньги,
парень
в
отчаянии,
Enquanto
na
quebrada
existir
o
medo
Пока
в
разбитом
существует
страх
Eu
vou
delatar,
nas
minhas
frases
rimar
Я
буду
стучать,
в
моих
предложениях
рифмовать,
Eu
vou
dizer,
o
sistema
vai
me
escutar
Я
скажу,
система
будет
слушать
меня
Enquanto
houver
morte,
eu
vou
falar
da
morte
Пока
есть
смерть,
я
буду
говорить
о
смерти.
Enquanto
houver
a
guerra,
eu
vou
falar
da
guerra
Пока
идет
война,
я
буду
говорить
о
войне.
Em
toda
terra,
em
todo
território,
vei
На
каждой
земле,
на
каждой
территории,
Não
quero
ver
mais
ninguém
em
um
velório
Я
не
хочу
видеть
кого-то
еще
на
поминках
Queria
falar
de
paz,
queria
ser
lembrado
Я
хотел
поговорить
о
мире,
я
хотел,
чтобы
меня
запомнили.
Aqui
quem
fala
é
o
vagabundo
sagrado
Здесь
говорит
святой
бродяга
Eu
só
peço
a
Deus
um
pouco
de
malandragem
(malandragem)
Я
только
прошу
Бога
немного
обмана
(обмана)
Pois
sou
criança
e
não
conheço
a
verdade
Потому
что
я
ребенок,
и
я
не
знаю
правды.
Eu
só
peço
a
Deus
um
pouco
de
malandragem
(malandragem)
Я
только
прошу
Бога
немного
обмана
(обмана)
Pois
sou
criança
e
não
conheço
a
verdade
Потому
что
я
ребенок,
и
я
не
знаю
правды.
Eu
só
peço
a
Deus
(por
respeito)
Я
прошу
только
Бога
(из
уважения)
Eu
só
peço
a
Deus
(por
educação)
Я
прошу
только
Бога
(по
образованию)
Eu
só
peço
a
Deus
(paz)
Я
прошу
только
Бога
(мира)
Eu
só
peço
a
Deus
(malandragem)
Я
прошу
только
Бога
(обман)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.