Текст и перевод песни Cisco - Guido rossa

Guido rossa

Tanta è la fatica nel conquistare la vetta
Tanta quanto è dura tenere dritta la rotta
Le asperità e crepacci sono cose di poco conto
Se messe a confronto con la difesa del lavoro

La legge della montagna ha regole scolpite
Anche la vita in fabbrica richiede tanto rigore
È la nostra morale che ci guida
In questi giorni tristi
Sono i nostri valori che fanno uomini veri

E adesso dimmi cosa vedi
Cosa diavolo c'è lassù
Come fare per arrivarci senza cadere giù
La corda ormai è saldata
Ma aggrapparsi no non basta
Va spostata poco alla volta
Per quelli dopo di noi

Testa di granito dura e senza compromessi
Cosa immaginavi solo con i tuoi pensieri
Volontà d'acciaio come chiodi sulla roccia
Il peso di una scelta di una penna di una firma

E adesso dimmi cosa vedi
Cosa diavolo c'è lassù
Come fare per arrivarci senza cadere giù
La corda è già saldata
Ma aggrapparsi no non basta
Va spostata poco alla volta
Per quelli dopo di noi
Per quelli dopo di noi

Guido rossa

Il y a beaucoup d'efforts à faire pour atteindre le sommet
Autant que pour tenir le cap
Les aspérités et les crevasses sont des détails
Comparées à la défense du travail

La loi de la montagne a des règles gravées
La vie en usine exige aussi beaucoup de rigueur
C'est notre moral qui nous guide
En ces jours sombres
Ce sont nos valeurs qui font de nous des hommes vrais

Maintenant dis-moi ce que tu vois
Qu'est-ce qu'il y a là-haut
Comment faire pour y arriver sans tomber
La corde est déjà soudée
Mais s'accrocher ne suffit pas
Il faut la déplacer petit à petit
Pour ceux qui viendront après nous

Tête de granit dure et sans compromis
Que voulais-tu imaginer avec tes pensées
Volonté d'acier comme des clous sur la roche
Le poids d'un choix, d'un stylo, d'une signature

Maintenant dis-moi ce que tu vois
Qu'est-ce qu'il y a là-haut
Comment faire pour y arriver sans tomber
La corde est déjà soudée
Mais s'accrocher ne suffit pas
Il faut la déplacer petit à petit
Pour ceux qui viendront après nous
Pour ceux qui viendront après nous