Текст и перевод песни Cisco - Guido rossa

Guido rossa

Tanta è la fatica nel conquistare la vetta
Tanta quanto è dura tenere dritta la rotta
Le asperità e crepacci sono cose di poco conto
Se messe a confronto con la difesa del lavoro

La legge della montagna ha regole scolpite
Anche la vita in fabbrica richiede tanto rigore
È la nostra morale che ci guida
In questi giorni tristi
Sono i nostri valori che fanno uomini veri

E adesso dimmi cosa vedi
Cosa diavolo c'è lassù
Come fare per arrivarci senza cadere giù
La corda ormai è saldata
Ma aggrapparsi no non basta
Va spostata poco alla volta
Per quelli dopo di noi

Testa di granito dura e senza compromessi
Cosa immaginavi solo con i tuoi pensieri
Volontà d'acciaio come chiodi sulla roccia
Il peso di una scelta di una penna di una firma

E adesso dimmi cosa vedi
Cosa diavolo c'è lassù
Come fare per arrivarci senza cadere giù
La corda è già saldata
Ma aggrapparsi no non basta
Va spostata poco alla volta
Per quelli dopo di noi
Per quelli dopo di noi

Гвидо Росса

Так трудно покорить вершину,
Так же трудно удержать прямой курс.
Трудности и расселины – мелочи,
Если сравнить их с защитой работы.

Законы гор высечены в камне,
И жизнь на фабрике требует такой же строгости.
Наша мораль ведет нас
В эти грустные дни.
Наши ценности делают нас настоящими мужчинами.

А теперь скажи мне, что ты видишь?
Что, чёрт возьми, там, наверху?
Как добраться туда, не сорвавшись вниз?
Веревка уже закреплена,
Но просто держаться недостаточно.
Ее нужно перебрасывать понемногу,
Для тех, кто идет за нами.

Голова из гранита, твердая и бескомпромиссная.
Что ты себе представляла, погруженная в свои мысли?
Воля из стали, как гвозди в скале.
Вес выбора, пера, подписи.

А теперь скажи мне, что ты видишь?
Что, чёрт возьми, там, наверху?
Как добраться туда, не сорвавшись вниз?
Веревка уже закреплена,
Но просто держаться недостаточно.
Ее нужно перебрасывать понемногу,
Для тех, кто идет за нами.
Для тех, кто идет за нами.