Текст и перевод песни Cisco - Confío en mi

Confío en mi

Es que largándome a la calle aprendí del barrio
No voy a hacerme el malo, todo lo contrario
Soy un pibe tranquilo buscando un salario
Haciendo lo que ama y sonar en la radio

La música presente de noche y día
Sentimiento latente en la melodía
No necesito suerte, si compañía
Ando cada día más fuerte, sin cobardía

Tan prendido que ya arde
Si un pedazo mio dejo yo en cada canción
De Necochea a Buenos Aires
Para cumplir mí sueño tengo que mostrar sudor

Cada día un poco más
Nunca mirando hacia atrás
Por el camino final, solo queda acelerar
Nada pierdo en intentar

Se quién soy, confío en mí
Pa' los míos estoy, siempre será así
Escribo el hoy, no sirve aquí
Yo de acá me voy y se adonde ir

Está en mi, no hay que olvidar que
Si me llegó a tropezar vuelvo a estar de pie
Baby no pienso descansar, no por esta vez
Cada pase es esencial pa' embocar de tres

Toa' las fichas en este juego, está en mí blood
Se enganchó un jugador nuevo a este gran club
La carrera ya la veo, de norte a sur
Si se cumple es porque creo en mí actitud

Ignoro los comentarios si es que mierda tiran
Yo estaré en un escenario mientras que ellos me miran
De esos conozco unos varios pero ni cabida
Voy tranquilo por el barrio y la mente vacía

Quiero a los fieles no los descuido
Está en mis genes, lucho por lo mío
No hay un Mercedes pero hay amigos
Lo que soñé de nene ahora lo consigo

Se quién soy, confío en mí
Pa' los míos estoy, siempre será así
Escribo el hoy, no sirve aquí
Yo de acá me voy y se adonde ir

Trust in Me

It's when I hit the streets that I learned about the neighborhood
I'm not going to play the bad guy, quite the contrary
I'm a chill dude looking for a job
Doing what I love and making it on the radio

Music's with me day and night
Feeling alive in the melody
I don't need luck, just company
I'm getting stronger every day, no fear

So lit that I'm on fire
I leave a piece of me in every song
From Necochea to Buenos Aires
I've got to sweat it out to make my dream a reality

A little bit more each day
Never looking back
On the final road, all that's left is to accelerate
I have nothing to lose by trying

I know who I am, trust in me
I'm here for my people, it'll always be that way
I'm writing the present, the past doesn't matter here
I'm leaving here and I know where I'm going

It's in me, don't forget it
If I stumble, I'll get back on my feet
Baby, I'm not going to rest, not this time
Every pass is crucial to sinking that three-pointer

All my chips are in this game, blood
A new player has joined this great club
I can already see the trajectory, from north to south
If it happens, it's because I believe in my attitude

I ignore the comments if they're throwing shade
I'll be on stage while they're watching me
I know a few like that, but they don't matter
I'm cruising through the neighborhood, my mind at ease

I love my loyal crew, I won't let them down
It's in my genes, I fight for what's mine
I don't have a Mercedes, but I have friends
What I dreamed of as a kid, I'm making it happen now

I know who I am, trust in me
I'm here for my people, it'll always be that way
I'm writing the present, the past doesn't matter here
I'm leaving here and I know where I'm going