Te dejé partir - Cisco перевод на немецкий

Te dejé partir

Los errores cometidos la vida te los devuelve
Tomé malas decisiones y hoy soy yo quien se lo pierde
Si es por mí lo arreglaría pero el tiempo no se vuelve
Por las noches paso frío si tus brazos no me envuelven

Opte por el camino equivocado y estoy aquí, solo y sin ti
El karma me lo devolvió y ahora tu estás ahí, lejos de mí
Yo no logré ver to' lo feliz que yo sería a tu lado
Y como un tarado te deje partir

Noo, y te deje partir
Yeah, y te deje partir
Noo, estaría a tu lado
Y como un tarado te dejé partir

No sé cuánto me tomó
Darme cuenta que hice mí peor error
Alma suelta, la ilusión ya se esfumó
Horas lentas pensando en aquél tu y yo

Que ya no está
Decidiste que solo haya amistad y lo respeto baby
Me va a costar
Verte frente a frente pero na' más, no puedo tenerte

Para mí sigue habiendo fuego pero un toque apagao'
El tiempo me dirá si sigue vivo o ya está helao'
Tendría que haber tomado valor y ahí saltao'
Me perdí de un amor de lo más puro que he cruzao'

Pero

Opte por el camino equivocado y estoy aquí, solo y sin ti
El karma me lo devolvió y ahora tu estás ahí, lejos de mí
Yo no logré ver to' lo feliz que yo sería a tu lado
Y como un tarado te dejé partir
Yeah y te dejé partir

Baby te dejé partir y me arrepiento
Ese verano revivir pero más lento
Las dudas dejarlas salir, que no estén dentro
El miedo de no verte aquí, ahora ya es cierto

Me recalco una y otra vez: "te equivocaste"
Tenía algo seguro pero yo elegí el desastre
Ahora en el presente solo puedo imaginarte
Quisiera que todo vuelva a lo de antes

Opte por el camino equivocado y estoy aquí, solo y sin ti
El karma me lo devolvió y ahora tu estás ahí, lejos de mí
Yo no logré ver to' lo feliz que yo sería a tu lado
Y como un tarado te deje partir
Yeah y te dejé partir

Ich ließ dich gehen

Die Fehler, die man macht, gibt dir das Leben zurück
Ich traf schlechte Entscheidungen und heute bin ich derjenige, der verliert
Wenn es nach mir ginge, würde ich es wiedergutmachen, aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Nachts friere ich, wenn deine Arme mich nicht umhüllen

Ich wählte den falschen Weg und bin hier, allein und ohne dich
Das Karma hat es mir heimgezahlt und jetzt bist du dort, weit weg von mir
Ich konnte nicht sehen, wie glücklich ich an deiner Seite sein würde
Und wie ein Idiot ließ ich dich gehen

Nein, und ich ließ dich gehen
Yeah, und ich ließ dich gehen
Nein, ich wäre an deiner Seite
Und wie ein Idiot ließ ich dich gehen

Ich weiß nicht, wie lange ich gebraucht habe
Um zu erkennen, dass ich meinen schlimmsten Fehler gemacht habe
Freie Seele, die Illusion ist schon verflogen
Langsame Stunden, in denen ich an jenes Du und Ich denke

Das es nicht mehr gibt
Du hast entschieden, dass es nur Freundschaft geben soll, und ich respektiere das, Baby
Es wird mir schwerfallen
Dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen, aber mehr nicht, ich kann dich nicht haben

Für mich gibt es immer noch Feuer, aber ein bisschen erloschen
Die Zeit wird mir sagen, ob es noch lebt oder schon erfroren ist
Ich hätte Mut fassen und den Sprung wagen sollen
Ich habe eine Liebe verpasst, die reinste, die mir je begegnet ist

Aber

Ich wählte den falschen Weg und bin hier, allein und ohne dich
Das Karma hat es mir heimgezahlt und jetzt bist du dort, weit weg von mir
Ich konnte nicht sehen, wie glücklich ich an deiner Seite sein würde
Und wie ein Idiot ließ ich dich gehen
Yeah, und ich ließ dich gehen

Baby, ich ließ dich gehen und bereue es
Jenen Sommer wieder erleben, aber langsamer
Die Zweifel rauslassen, damit sie nicht drinnen sind
Die Angst, dich nicht hier zu sehen, ist jetzt Realität

Ich sage mir immer wieder: "Du hast dich geirrt"
Ich hatte etwas Sicheres, aber ich wählte das Desaster
Jetzt in der Gegenwart kann ich dich mir nur vorstellen
Ich wünschte, alles wäre wieder wie früher

Ich wählte den falschen Weg und bin hier, allein und ohne dich
Das Karma hat es mir heimgezahlt und jetzt bist du dort, weit weg von mir
Ich konnte nicht sehen, wie glücklich ich an deiner Seite sein würde
Und wie ein Idiot ließ ich dich gehen
Yeah, und ich ließ dich gehen