Текст и перевод песни Cisco - Te dejé partir

Te dejé partir

Los errores cometidos la vida te los devuelve
Tomé malas decisiones y hoy soy yo quien se lo pierde
Si es por mí lo arreglaría pero el tiempo no se vuelve
Por las noches paso frío si tus brazos no me envuelven

Opte por el camino equivocado y estoy aquí, solo y sin ti
El karma me lo devolvió y ahora tu estás ahí, lejos de mí
Yo no logré ver to' lo feliz que yo sería a tu lado
Y como un tarado te deje partir

Noo, y te deje partir
Yeah, y te deje partir
Noo, estaría a tu lado
Y como un tarado te dejé partir

No sé cuánto me tomó
Darme cuenta que hice mí peor error
Alma suelta, la ilusión ya se esfumó
Horas lentas pensando en aquél tu y yo

Que ya no está
Decidiste que solo haya amistad y lo respeto baby
Me va a costar
Verte frente a frente pero na' más, no puedo tenerte

Para mí sigue habiendo fuego pero un toque apagao'
El tiempo me dirá si sigue vivo o ya está helao'
Tendría que haber tomado valor y ahí saltao'
Me perdí de un amor de lo más puro que he cruzao'

Pero

Opte por el camino equivocado y estoy aquí, solo y sin ti
El karma me lo devolvió y ahora tu estás ahí, lejos de mí
Yo no logré ver to' lo feliz que yo sería a tu lado
Y como un tarado te dejé partir
Yeah y te dejé partir

Baby te dejé partir y me arrepiento
Ese verano revivir pero más lento
Las dudas dejarlas salir, que no estén dentro
El miedo de no verte aquí, ahora ya es cierto

Me recalco una y otra vez: "te equivocaste"
Tenía algo seguro pero yo elegí el desastre
Ahora en el presente solo puedo imaginarte
Quisiera que todo vuelva a lo de antes

Opte por el camino equivocado y estoy aquí, solo y sin ti
El karma me lo devolvió y ahora tu estás ahí, lejos de mí
Yo no logré ver to' lo feliz que yo sería a tu lado
Y como un tarado te deje partir
Yeah y te dejé partir

Je t'ai laissé partir

Les erreurs commises dans la vie te reviennent
J'ai fait de mauvais choix et aujourd'hui c'est moi qui les perd
Si c'était à moi, je les corrigerais, mais le temps ne revient pas
La nuit, j'ai froid si tes bras ne m'enveloppent pas

J'ai choisi le mauvais chemin et je suis ici, seul et sans toi
Le karma me l'a rendu et maintenant tu es là-bas, loin de moi
Je n'ai pas réussi à voir tout le bonheur que j'aurais à tes côtés
Et comme un idiot, je t'ai laissé partir

Non, et je t'ai laissé partir
Oui, et je t'ai laissé partir
Non, je serais à tes côtés
Et comme un idiot, je t'ai laissé partir

Je ne sais pas combien de temps il m'a fallu
Pour réaliser que j'avais fait ma plus grosse erreur
L'âme libre, l'illusion s'est déjà dissipée
Des heures lentes à penser à ce que nous étions

Qui n'est plus là
Tu as décidé qu'il n'y aurait que de l'amitié et je le respecte, ma chérie
Ça va me coûter
De te voir face à face, mais rien de plus, je ne peux pas t'avoir

Pour moi, il y a toujours du feu, mais un peu éteint
Le temps me dira s'il est encore vivant ou s'il est déjà gelé
J'aurais dû prendre mon courage et sauter
J'ai manqué un amour parmi les plus purs que j'aie jamais rencontrés

Mais

J'ai choisi le mauvais chemin et je suis ici, seul et sans toi
Le karma me l'a rendu et maintenant tu es là-bas, loin de moi
Je n'ai pas réussi à voir tout le bonheur que j'aurais à tes côtés
Et comme un idiot, je t'ai laissé partir
Oui, et je t'ai laissé partir

Ma chérie, je t'ai laissé partir et je le regrette
Cet été revivra, mais plus lentement
Laisse les doutes sortir, ne les laisse pas à l'intérieur
La peur de ne pas te voir ici, maintenant c'est certain

Je me répète encore et encore : "tu t'es trompé"
J'avais quelque chose de sûr, mais j'ai choisi le désastre
Maintenant, dans le présent, je ne peux que t'imaginer
J'aimerais que tout revienne à ce qu'il était avant

J'ai choisi le mauvais chemin et je suis ici, seul et sans toi
Le karma me l'a rendu et maintenant tu es là-bas, loin de moi
Je n'ai pas réussi à voir tout le bonheur que j'aurais à tes côtés
Et comme un idiot, je t'ai laissé partir
Oui, et je t'ai laissé partir