Текст и перевод песни Cisco Houston - Born 100,000 Years Ago

Born 100,000 Years Ago

I was born a hundred thousand years ago
And there's nothin' in this world i do not know
Why the flag started flying
When george washington stopped lying
I can lick the man who says that isn't so
I saw eve and adam driven from the door
I'm the man who picked the fig leaf that they wore
When the apple they were eating
I was from the bushes peeping
I can prove that i'm the man that ate the core
Queen elizabeth, she fell in love with me, poor girl
We were married in milwaukee secretly
Then i snuck around and shook her
'Cause i went with general hooker
Just to fight mosquitoes down in tennessee
I saw noah when he built his famous ark
I slipped into it one night when it was dark
I saw jonah swallow the whale
And i pulled the lion's tale
Then i crossed the land of canaan on a lark
I taught solomon his little abc's
And i helped brigham young invent limburger cheese
Well i sailed out on the bay
With methuselah one day
And i saved his flowing whiskers from the breeze

Né il y a 100 000 ans

Je suis né il y a cent mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde que je ne sache pas
Pourquoi le drapeau a commencé à flotter
Quand George Washington a cessé de mentir
Je peux lécher l'homme qui dit que ce n'est pas vrai
J'ai vu Ève et Adam chassés de la porte
Je suis l'homme qui a cueilli la feuille de figuier qu'ils portaient
Quand la pomme qu'ils mangeaient
J'étais dans les buissons à regarder
Je peux prouver que je suis l'homme qui a mangé le cœur
La reine Élisabeth, elle est tombée amoureuse de moi, pauvre fille
Nous nous sommes mariés à Milwaukee en secret
Puis je me suis faufilé et l'ai secouée
Parce que je suis allé avec le général Hooker
Juste pour combattre les moustiques dans le Tennessee
J'ai vu Noé quand il a construit son célèbre arche
Je m'y suis glissé une nuit quand il faisait noir
J'ai vu Jonas avaler la baleine
Et j'ai tiré la queue du lion
Puis j'ai traversé la terre de Canaan sur un coup de tête
J'ai appris à Salomon son petit ABC
Et j'ai aidé Brigham Young à inventer le fromage de Limbourg
Eh bien, j'ai navigué sur la baie
Avec Mathusalem un jour
Et j'ai sauvé ses moustaches flottantes de la brise