Текст и перевод песни Cisco Houston - Do Re Mi

Do Re Mi

Well thousands of folks back east, they say,
Are leaving home most every day;
And they're beating the hot, old, dusty way to the California line.
Across the desert sands they roll,
A-getting' out of that old Dust Bowl.
And they think they're going to a sugar bowl,
And here is what they find.
The police at the port of entry say,
"You're number fourteen thousand for today."

Chorus
If you ain't got the do-re-mi, boys,
If you ain't got the do-re-mi,
Well, you'd better go back to beatiful Texas,
Oklahoma, Georgia, Kansas, Tennessee.
California is a Garden of Eden,
It's a paradise to live in or see,
But, believe it or not, you won't find it so hot,
If you ain't got the do-re-mi.

Well, if you want to buy you a home or farm,
That deal nobody harm;
Or take your vacations by the mountains or the sea,
Don't swap your old cow for a car,
You'd better stay right where you are.
Well, you'd better take this little tip from me,
Because I look through the want ads every day,
And the headlines on the paper always say:

(Chorus)

До-ре-ми

Говорят, тысячи людей на востоке,
Покидают свои дома почти каждый день,
И они проделывают жаркий, старый, пыльный путь к границе Калифорнии.
По пустынным пескам они катят,
Выбираясь из этой старой Пыльной Чаши.
И думают, что едут в сахарницу,
А вот что они находят, милая.
Полиция на пункте пропуска говорит:
"Вы номер четырнадцать тысяч на сегодня".

Припев
Если у тебя нет до-ре-ми, парень,
Если у тебя нет до-ре-ми,
Лучше возвращайся в прекрасный Техас,
Оклахому, Джорджию, Канзас, Теннесси.
Калифорния - райский сад,
Это рай, чтобы жить там или увидеть,
Но, веришь или нет, тебе там не будет так классно,
Если у тебя нет до-ре-ми.

Если хочешь купить себе дом или ферму,
Чтобы никому не навредить сделкой,
Или провести отпуск в горах или на море,
Не меняй свою старую корову на машину,
Лучше оставайся там, где ты есть.
Лучше послушай мой маленький совет, дорогая,
Потому что я каждый день просматриваю объявления,
И заголовки в газетах всегда гласят:

(Припев)