Pie In the Sky - Cisco Houston перевод на немецкий

Pie In the Sky

Long-haired preachers come out every night
To tell you what's wrong and what's right
But when asked how about something to eat
They will answer in voices so sweet:
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You'll get pie in the sky when you die.
That's a lie
And the starvation army they play
They sing and they clap and they pray
'Till they get all your coin on the drum
Then they'll tell you when you're on the bum:
You're gonna eat, bye and bye, poor boy
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, live on hay
You'll get pie in the sky when you die
Dirty lie
Holy rollers and jumpers come out
They holler, they jump, lord, they shout
Give your money to jesus they say
He will cure all troubles today
And you will eat, bye and bye,
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, boy, live on hay,
You'll get pie in the sky when you die.
If you fight hard for children and wife
Try to get something good in this life
You're a sinner and bad man, they tell
When you die you will sure go to hell
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You'll get pie in the sky when you die
Workingmen of all countries, unite
Side by side we for freedom will fight
When this world and its wealth we have gained
To the grafters we'll sing this refrain:
Well, you will eat, bye and bye
When you've learned how to cook and to fry
Chop some wood, it' ll do you good
You will eat in the sweet bye and bye
Yes you'll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, and live on hay
You'll get pie in the sky when you die
That's a lie...

Kuchen im Himmel

Langhaarige Prediger kommen jede Nacht hervor
Um dir zu sagen, was falsch ist und was richtig
Doch wenn man sie fragt, wie wär's mit etwas zu essen
Antworten sie mit Stimmen so süß:
Du wirst essen, irgendwann
In jenem herrlichen Land über dem Himmel
Arbeite und bete, lebe von Heu
Du bekommst Kuchen im Himmel, wenn du stirbst.
Das ist eine Lüge
Und die Hungerarmee, die sie spielen
Sie singen und sie klatschen und sie beten
Bis sie all dein Geld auf der Trommel haben
Dann sagen sie dir, wenn du pleite bist:
Du wirst essen, irgendwann, armer Junge
In jenem herrlichen Land über dem Himmel, hoch droben
Arbeite und bete, lebe von Heu
Du bekommst Kuchen im Himmel, wenn du stirbst
Dreckige Lüge
Heilige Roller und Springer kommen hervor
Sie brüllen, sie springen, Herrgott, sie schreien
Gib dein Geld Jesus, sagen sie
Er wird alle Sorgen heute heilen
Und du wirst essen, irgendwann,
In jenem herrlichen Land über dem Himmel, hoch droben
Arbeite und bete, Junge, lebe von Heu,
Du bekommst Kuchen im Himmel, wenn du stirbst.
Wenn du hart für Kinder und Frau kämpfst
Versuchst, etwas Gutes in diesem Leben zu bekommen
Bist du ein Sünder und schlechter Mann, sagen sie
Wenn du stirbst, kommst du sicher in die Hölle
Du wirst essen, irgendwann
In jenem herrlichen Land über dem Himmel
Arbeite und bete, lebe von Heu
Du bekommst Kuchen im Himmel, wenn du stirbst
Arbeiter aller Länder, vereinigt euch
Seite an Seite werden wir für die Freiheit kämpfen
Wenn wir diese Welt und ihren Reichtum gewonnen haben
Den Abzockern singen wir diesen Refrain:
Nun, du wirst essen, irgendwann
Wenn du gelernt hast zu kochen und zu braten
Hack etwas Holz, das wird dir guttun
Du wirst essen im süßen Irgendwann
Ja, du wirst essen, irgendwann
In jenem herrlichen Land über dem Himmel, hoch droben
Arbeite und bete, und lebe von Heu
Du bekommst Kuchen im Himmel, wenn du stirbst
Das ist eine Lüge...