Текст и перевод песни Cisco - A Volte

A Volte

In questa terra
Dove tutto è fermo
Niente più si muove
Abbiamo visto cosa dure da capire
E se non riesci a dare un senso
Alle cose che hai vissuto
La memoria svanir?
Qui l'inverno
È Freddo e lungo
E sembra senza fine
Dove il caldo
Tarda sempre ad arrivare
C'hanno preso I nostri sogni
Con I sogni dei nostri padri
E non ce li daranno pi?
RIT
A volte...
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'?
E Alla fine
Noi cosa siamo
Solo vecchi e piante
Siamo alberi in un bosco di betulle
Con le nostre forti braccia
E le radici ben piantate
In una terra di dolore

E noi
Siamo rimaste sole a ricordare
Fiere, pronte a testimoniare
Con I nostri grandi cuori
Per I giorni che verranno
E non dimenticare mai

RIT x 2:
A volte...
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'?

A Volte

Dans cette terre
Où tout est immobile
Rien ne bouge plus
Nous avons vu des choses difficiles à comprendre
Et si tu ne peux pas donner un sens
Aux choses que tu as vécues
La mémoire s'estompe ?
Ici, l'hiver
Est froid et long
Et il semble sans fin
Où la chaleur
Tarde toujours à arriver
Ils ont pris nos rêves
Avec les rêves de nos pères
Et ils ne nous les rendront plus ?
RIT
Parfois...
La Pluie Tombe dense et ne nous mouille pas
Le Vent Souffle fort et ne nous sèche pas
Et tu ne vois pas le Soleil mais tu sais qu'il est là
Et à la fin
Nous, qu'est-ce que nous sommes
Que de vieux et des plantes
Nous sommes des arbres dans une forêt de bouleaux
Avec nos bras forts
Et nos racines bien plantées
Dans une terre de douleur

Et nous
Sommes restées seules à nous souvenir
Fières, prêtes à témoigner
Avec nos grands cœurs
Pour les jours qui viendront
Et ne jamais oublier

RIT x 2:
Parfois...
La Pluie Tombe dense et ne nous mouille pas
Le Vent Souffle fort et ne nous sèche pas
Et tu ne vois pas le Soleil mais tu sais qu'il est là