Текст и перевод песни Cisco - Augusto

Augusto

Caro Augusto, ciao, come stai?
Ti scrivo mentre fuori sale la nebbia
Mi sembra di vederti sbucare
Qui intorno c'è solo pianura

Un vecchio airone che prova a volare
Se chiudo gli occhi ti sento parlare
Vedo il tuo pugno dritto su in cielo
Ci hai insegnato a pensare e cantare

Da quando ci hai salutato
è rimasta solo una scia
Di sicuro non ti sei scordato
Della tua sana follia
Delle tue donne e della voglia di andare
Di quel tuo grande vuoto da riempire
Che se poi parti, lui se ne va via
Da quel film che tu chiamavi vita

Caro Augusto, ci mancano parole
E ti prego ritorna a cantare
Per far tacere chi si sente sicuro,
Pulito e fiero e predica il vero
Ancora Augusto è giunta l'ora di andare, aspettando una nuova chiamata
Ma prima o poi passeremo a trovarti
Con un biglietto di sola andata...

Dalle tue parti ora che si dice?
Qui il mondo cammina all'indietro
Consuma scarpe in terre bruciate
Facciamo file per cercare lavoro

Hai ancora quel tuo vecchio Mercedes?
E la chitarra dalle corde scordate?
Il pennello, la tela e i colori
Con quei cavalli pronti a scappare?

Caro Augusto, ci mancano parole
E ti prego ritorna a cantare
Per far tacere chi si sente sicuro,
Pulito e fiero e predica il vero
Ancora Augusto è giunta l'ora di andare, aspettando una nuova chiamata
Ma prima o poi passeremo a trovarti
Con un biglietto di sola andata...

Augusto

Ma chère Augusto, salut, comment vas-tu ?
Je t'écris alors que le brouillard monte dehors
J'ai l'impression de te voir surgir
Autour d'ici, il n'y a que la plaine

Un vieux héron qui essaie de voler
Si je ferme les yeux, je t'entends parler
Je vois ton poing droit vers le ciel
Tu nous as appris à penser et à chanter

Depuis que tu nous as quittés
Il ne reste qu'une traînée
Tu n'as certainement pas oublié
Ta saine folie
Tes femmes et l'envie de partir
Ce grand vide que tu devais remplir
S'il part, il s'en va
De ce film que tu appelais la vie

Ma chère Augusto, les mots nous manquent
Et je te prie de revenir chanter
Pour faire taire ceux qui se sentent en sécurité,
Propre et fier et prêche la vérité
Encore une fois, Augusto, l'heure est venue de partir, en attendant un nouvel appel
Mais tôt ou tard, nous irons te voir
Avec un billet aller simple...

Que se passe-t-il dans ton coin maintenant ?
Ici, le monde marche à reculons
Il consomme des chaussures sur des terres brûlées
On fait la queue pour chercher du travail

As-tu toujours ta vieille Mercedes ?
Et la guitare aux cordes détendues ?
Le pinceau, la toile et les couleurs
Avec ces chevaux prêts à s'enfuir ?

Ma chère Augusto, les mots nous manquent
Et je te prie de revenir chanter
Pour faire taire ceux qui se sentent en sécurité,
Propre et fier et prêche la vérité
Encore une fois, Augusto, l'heure est venue de partir, en attendant un nouvel appel
Mais tôt ou tard, nous irons te voir
Avec un billet aller simple...