Fantasmi - Cisco перевод на немецкий

Fantasmi

Siamo qui coi fantasmi sulla porta
Siamo qui con la fiamma che è ormai morta
Nel buio in disparte a raccontarci
Che qualcosa sta per accadere
Che qualcuno sta per arrivare

Siamo qui con gli stanchi vecchi riti
Siamo qui con i soliti vecchi amici
Chiusi per anni in questa stanza
Mentre fuori c'è un mondo che gira
Mentre fuori la marea avanza

Grande spirito sveglia chi si è addormentato
Grande spirito avvisali che il tempo è cambiato
Grande spirito risveglia chi ha passato
Giorni dopo mesi dopo anni inseguendo fantasmi

Siamo qui con la polvere sulle bandiere
Siamo qui una foto dell'altro ieri
A ruggire e ad urlare a perdifiato
Senza accorgerci che tutto è finto
Che il ruggito è come registrato

Siamo qui con le poltrone sotto il sedere
Siamo qui facciamo finta di non sapere
Divisi e poi uniti in questa giostra
Convinti che la tempesta
E' solo fuori e a noi non ci tocca

Grande spirito sveglia chi si è addormentato
Grande spirito avvisali che il tempo è cambiato
Grande spirito risveglia chi ha passato
Giorni dopo mesi dopo anni inseguendo fantasmi

Abbiamo certezze incrollabili
Abbiamo parole immutabili
Scolpite nella pietra incise nella roccia
Mentre fuori la tempesta le divora
Le consuma goccia dopo goccia

Grande spirito sveglia chi si è addormentato
Grande spirito avvisali che il tempo è cambiato
Grande spirito risveglia chi ha passato
Giorni dopo mesi dopo anni inseguendo fantasmi intorno a me, voci voci intorno a me

Il famtasma di Shane, il fantasma di Joe
Il fantasma di Helno, il fantasma del Che

Gespenster

Wir sind hier mit den Gespenstern an der Tür
Wir sind hier mit der Flamme, die nun erloschen ist
Im Dunkeln, beiseite, um uns zu erzählen
Dass etwas geschehen wird
Dass jemand ankommen wird

Wir sind hier mit den müden alten Riten
Wir sind hier mit den üblichen alten Freunden
Jahrelang in diesem Raum eingeschlossen
Während draußen eine Welt sich dreht
Während draußen die Flut steigt

Großer Geist, wecke jene, die eingeschlafen sind
Großer Geist, sag ihnen, dass die Zeit sich geändert hat
Großer Geist, erwecke jene, die verbracht haben
Tage nach Monaten nach Jahren, Gespenster jagend

Wir sind hier mit dem Staub auf den Fahnen
Wir sind hier, ein Foto von vorgestern
Brüllend und schreiend aus Leibeskräften
Ohne zu bemerken, dass alles unecht ist
Dass das Brüllen wie aufgenommen ist

Wir sind hier mit den Sesseln unter dem Hintern
Wir sind hier, tun wir so, als wüssten wir es nicht
Geteilt und dann vereint in diesem Karussell
Überzeugt, dass der Sturm
Nur draußen ist und uns nicht berührt

Großer Geist, wecke jene, die eingeschlafen sind
Großer Geist, sag ihnen, dass die Zeit sich geändert hat
Großer Geist, erwecke jene, die verbracht haben
Tage nach Monaten nach Jahren, Gespenster jagend

Wir haben unerschütterliche Gewissheiten
Wir haben unveränderliche Worte
In Stein gemeißelt, in Fels geritzt
Während draußen der Sturm sie verschlingt
Sie Tropfen für Tropfen verzehrt

Großer Geist, wecke jene, die eingeschlafen sind
Großer Geist, sag ihnen, dass die Zeit sich geändert hat
Großer Geist, erwecke jene, die verbracht haben
Tage nach Monaten nach Jahren, Gespenster jagend um mich herum, Stimmen, Stimmen um mich herum

Das Gespenst von Shane, das Gespenst von Joe
Das Gespenst von Helno, das Gespenst von Che