Текст и перевод песни Cisco - La Dolce Vita

La Dolce Vita

è inutile cercare Mastroianni con la sua vespa,
Aspettare che baci Anita, è una storia finita
La vespa nel frattempo si è sgonfiata, l'aria è cambiata
Niente affatto dolce, sembra avvelenta
Ma dove è finita la dolce vita?
Si è trasformata in una vita agra.
Ah, come è amara questa vita agra!

Le voci si accavallano alle voci, tutti a gridare.
Polemizzare, lamentarsi è lo sport nazionale
Tra milioni e milioni di commenti, in larga parte deficienti,
Cerco una prospettiva in una terra cattiva.
Ma dove è finita la dolce vita?
Si è trasformata in una vita agra.

Rotola, rotola, rotola il sasso
Scivola, scivola sempre più in basso
Annegano, affogano pensieri e parole
Perdono senso in mezzo a troppo rumore.

Di secoli e secoli, di storia non vi è memoria
Un piccola presente li nasconde, la spazzatura incombe.
In un paese che ha scordato la bellezza, cosa ci resta?
Un reality per fare successo. Povera Patria! povero me
Stesso!
Ma dove è finita la dolce vita?
Si è trasformata in una vita agra.

La Dolce Vita

It's useless to look for Mastroianni with his Vespa,
Wait for him to kiss Anita, it's a story that ended
In the meantime, the Vespa deflated, the air transformed
Not sweet at all, it seems poisoned
But where did the sweet life go?
It turned into a bitter life.
Ah, how bitter this bitter life is!

Voices overlap other voices, everyone's shouting.
Arguing, complaining, it's the national sport
Among millions and millions of comments, largely poor,
I'm looking for a perspective in an evil land.
But where did the sweet life go?
It turned into a bitter life.

Rock, rock, rock the stone
Slide, slide more and more down
Drown, thoughts and words drown
Lose meaning in too much noise.

For centuries and centuries, there is no memory of history
A small present hides them, the garbage looms.
In a country that has forgotten beauty, what is left?
A reality to succeed. Poor Country! Poor me
Same!
But where did the sweet life go?
It turned into a bitter life.