Ligabue - Cisco перевод на немецкий

Ligabue

Qui nel mezzo dove scorre il fiume come i giorni sulle pianure
Sto con uno specchio appeso al collo per scacciare tutte le paure,
Per curare via la solitudine, per piangere, ridere o pregare
O per avere un altro uomo, un compagno con cui parlare

Qui tra gli argini del grande fiume
Dove tutti ti vivono pazzo
Passo i giorni oramai da solo
Col mio specchio appeso al collo
Dam un bes, la mia vita in un solo bacio
Dam un bes, questo quadro per un gran bacio
Dam un bes, tutta la vita in un solo bacio
Dam un bes, la mia storia per un gran bacio

Questo specchio è la chiave di tutto. E' la vita che ho vissuto.
E' la gente che mi ha ispirato, l'unica donna che ho mai amato
Rassicura e asseconda, è un compagno assai fedele
Ma alle volte ti distrugge e può essere più crudele

Guardate ora quello che lascio
Per un pezzo di pane o un singolo bacio
Osservate quello che ho fatto
E specchiatevi nel vostro riflesso

Dam un bes, la mia vita in un solo bacio
Dam un bes, questo quadro per un gran bacio
Dam un bes, tutta la vita in un solo bacio
Dam un bes, la mia storia per un gran bacio

Ligabue

Hier in der Mitte, wo der Fluss fließt wie die Tage über die Ebenen,
Stehe ich mit einem Spiegel um den Hals gehängt, um alle Ängste zu vertreiben,
Um die Einsamkeit zu heilen, um zu weinen, zu lachen oder zu beten,
Oder um einen anderen Menschen zu haben, einen Gefährten, mit dem ich sprechen kann.

Hier zwischen den Dämmen des großen Flusses,
Wo alle dich für verrückt halten,
Verbringe ich die Tage nun allein,
Mit meinem Spiegel um den Hals gehängt.
Gib mir einen Kuss, mein Leben in einem einzigen Kuss,
Gib mir einen Kuss, dieses Bild für einen großen Kuss,
Gib mir einen Kuss, das ganze Leben in einem einzigen Kuss,
Gib mir einen Kuss, meine Geschichte für einen großen Kuss.

Dieser Spiegel ist der Schlüssel zu allem. Es ist das Leben, das ich gelebt habe.
Es sind die Menschen, die mich inspiriert haben, die einzige Frau, die ich je geliebt habe.
Er beruhigt und gibt nach, er ist ein sehr treuer Gefährte,
Aber manchmal zerstört er dich und kann grausamer sein.

Schaut nun, was ich hinterlasse,
Für ein Stück Brot oder einen einzelnen Kuss.
Beobachtet, was ich getan habe,
Und spiegelt euch in eurem Spiegelbild.

Gib mir einen Kuss, mein Leben in einem einzigen Kuss,
Gib mir einen Kuss, dieses Bild für einen großen Kuss,
Gib mir einen Kuss, das ganze Leben in einem einzigen Kuss,
Gib mir einen Kuss, meine Geschichte für einen großen Kuss.