Cisco - Olmo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cisco - Olmo




Olmo
Olmo
Ragasol vin chè svein a ascultèr
Ma chérie, écoute-moi bien
A gh'è na roba c'a t'ò da cuntèr
J'ai quelque chose à te dire
Du tri quel cat voi fèret saver
Deux ou trois petites choses à te faire savoir
E dla tera e dal noster paes
Sur la terre et sur notre pays
L'è la tera ch'i an fat i to non
C'est la terre qui a fait ton nom
Col sudor e'd la schina e di bras
Avec la sueur de ton dos et de tes bras
Fili ed piopi in dla basa col fiomm
Des saules pleureurs au bord de la rivière
L'è la tera c'l'aspèta i to pas
C'est la terre qui attend tes pas
Càl donì e chi òm s'an insgnèe
Ces hommes et ces femmes qui se sont battus
C'à'n ch'è gninta c'a'n s'posa mia fèr
Qui n'ont rien refusé de faire
I l'an vlu i gh'an pruvèe i a'n lutèe
Ils ont voulu, ils ont essayé, ils ont combattu
Per catèr al so pcàun ed libertè
Pour gagner leur part de liberté
Quel ch'i an fat, i l'an fat tòt insèm
Tout ce qu'ils ont fait, ils l'ont fait ensemble
Per dères forsa e per fères curag
Pour se donner de la force et du courage
Chè la ginta la san stères asvèin
Car les gens savent rester proches
In d'la tèra c'l'aspèta i to pas
Dans la terre qui attend tes pas
Ragasol questa tera l'è too
Ma chérie, cette terre est à toi
Tòla in mann c'l'è arivèe al to mumèint
Prends-la dans tes mains, ton moment est arrivé
E a me spèr che te a'g posa zugher
Et j'espère que tu pourras en profiter
E girerla in longa e in lerga cunteint
Et la parcourir de long en large, heureuse
Ting a drè e portla deinter al to còr
Tiens-la près de toi et porte-la dans ton cœur
L'è na ca, l'è n'olom, l'è un vias
C'est une maison, c'est un arbre, c'est un chemin
Fora un pèe, fora c'l'eter e via andèr
Un pied devant l'autre, et vas-y, avance
Per la tèra c'l'aspèta i to pas
Pour la terre qui attend tes pas





Авторы: Stefano Bellotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.