Текст и перевод песни Cisilia - Vi To Datid Nu

Vi To Datid Nu

Hey, jeg aldrig mødt en som dig
Har aldrig fået benene fejet så hurtigt væk under mig
Du sagde de rigtige ting, ja
Og du gjorde det på den sødeste måde
Men jeg så igennem dig
Nu høster du hvad du såede

Nu ser jeg noget i dit smil jeg havde overset
Du har selv redt alle sengene du sover i
Så den her finger op er ik' en tommeltot
Nu hør jeg noget i din stemme jeg havde overhørt
Du bagud i det spil du fik lov at kør'
Så den her finger op
Er ik' en tommeltot

Ku' ikke gi' en fuck for dig
Det derfor jeg ikke gav den op til dig
Då ved du hvorfor du
Er helt alene nu
Du har været hele byen rundt
Og du kysser din mor med den samme mund
Og var det alt du ku?
Vi to datid nu (vi datid, datid nu)

Yo, du spilled' spillet godt
Bare synd for dig at du ikke havde brikker nok
Du skrev de rigtige ting ja
Men bare ik' det rigtige navn
Nu har jeg taget et screenshot
Og tagget hele københavn

Nu ser jeg noget i dit smil jeg havde overset
Du har selv redt alle sengene du sover i
Så den her finger op
Er ik' en tommeltot

Ku' ikke gi' en fuck for dig
Det derfor jeg ikke gav den op til dig
Du ved du hvorfor du
Er helt alene nu
Du har været hele byen rundt
Og du kysser din mor med den samme mund
Og var det alt du ku?
Vi to datid nu (vi to datid datid nu)

Du må føle dig dum nu
Jeg synes at du blev stum nu
Alt man gør kommer tilbage og det går rundt nu
Man ligger som man re'r
Din seng ikke plads til fler'
Håber alt hvad du har fået i nat det gav dig selvværd
For jeg blir ikke det næste
Nummer på din liste
Så dum jeg ikke ku' se det
Når alle går rundt og ve' det
Du snød mig igår
Men kan ikke snyde mig imorgen
Så jeg bliver ikke det næste nummer og

Ku' ikke gi' en fuck for dig
Det derfor jeg ikke gav den op til dig
Så ved du hvorfor du
Er helt alene nu
Du har været hele byen rundt
Og du kysser din mor med den samme mund
Og var det alt du ku?
Vi to datid nu

Vi to datid nu
Du ved det, du ved det
Du ved det
Man ligger som man re'er
Din seng har ikke plads til flere

Woaw
Du ved det, du ved det
Du ved det
Ligger som man re'er
Din seng har ikke plads til flere
Woaw

Nous sommes maintenant dans le passé

Hé, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Je n'ai jamais été aussi vite déstabilisée
Tu as dit les bonnes choses, oui
Et tu l'as fait de la manière la plus douce
Mais j'ai vu à travers toi
Maintenant tu récoltes ce que tu as semé

Maintenant je vois quelque chose dans ton sourire que j'avais ignoré
Tu as fait ton lit toi-même, tu y dors
Donc ce doigt levé n'est pas un pouce en l'air
Maintenant j'entends quelque chose dans ta voix que j'avais ignoré
Tu es en retard dans le jeu que tu as été autorisé à jouer
Donc ce doigt levé
N'est pas un pouce en l'air

Je n'en ai rien à faire de toi
C'est pourquoi je ne t'ai pas donné ma chance
Tu sais pourquoi tu
Es tout seul maintenant
Tu as parcouru toute la ville
Et tu embrasses ta mère avec la même bouche
Et est-ce tout ce que tu pouvais faire ?
Nous sommes maintenant dans le passé (nous sommes dans le passé, dans le passé)

Yo, tu as bien joué le jeu
C'est dommage que tu n'aies pas assez de pions
Tu as écrit les bonnes choses, oui
Mais pas le bon nom
J'ai pris une capture d'écran
Et j'ai tagué tout Copenhague

Maintenant je vois quelque chose dans ton sourire que j'avais ignoré
Tu as fait ton lit toi-même, tu y dors
Donc ce doigt levé
N'est pas un pouce en l'air

Je n'en ai rien à faire de toi
C'est pourquoi je ne t'ai pas donné ma chance
Tu sais pourquoi tu
Es tout seul maintenant
Tu as parcouru toute la ville
Et tu embrasses ta mère avec la même bouche
Et est-ce tout ce que tu pouvais faire ?
Nous sommes maintenant dans le passé (nous sommes dans le passé, dans le passé)

Tu dois te sentir bête maintenant
Je pense que tu es devenu muet maintenant
Tout ce que l'on fait revient et ça tourne maintenant
On récolte ce que l'on sème
Ton lit n'a pas de place pour plus
J'espère que tout ce que tu as reçu cette nuit t'a donné de l'estime de soi
Parce que je ne vais pas être le prochain
Numéro sur ta liste
Je suis tellement stupide de ne pas l'avoir vu
Quand tout le monde le sait et le ressent
Tu m'as trompé hier
Mais tu ne peux pas me tromper demain
Donc je ne vais pas être le prochain numéro et

Je n'en ai rien à faire de toi
C'est pourquoi je ne t'ai pas donné ma chance
Tu sais pourquoi tu
Es tout seul maintenant
Tu as parcouru toute la ville
Et tu embrasses ta mère avec la même bouche
Et est-ce tout ce que tu pouvais faire ?
Nous sommes maintenant dans le passé

Nous sommes maintenant dans le passé
Tu le sais, tu le sais
Tu le sais
On récolte ce que l'on sème
Ton lit n'a pas de place pour plus

Woaw
Tu le sais, tu le sais
Tu le sais
On récolte ce que l'on sème
Ton lit n'a pas de place pour plus
Woaw