Niečo tu je divné - Cistychov перевод на немецкий

Niečo tu je divné

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje.
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Neviem ako u vás, no ja sa necítim byť hračka,
Neverím veciam, ktoré štát do hlavy mi madžgá,
Dajme do hromady štáty, majme jednu menu,
Buďme všetci v ostrých očiach jedného systému,
Dali nám pocit slobody, keď otvorili hranice,
No všetko majú na kamerách sledovacie stanice,
Kedysi si lietal v kľude, ale teraz velice,
Po fiktívnych útokoch už skenujú nám sietnice,
Všetkým ľuďom bez hanby nahrávajú sa hovory,
Vedia naše myšlienky, naše túžby, názory,
Vedia čo kde chýba a čo sa kde dá uloviť,
Môžu diktovať kto čo môže a čo neurobiť,
Plno tupých ľudí iba pridávajú do rany,
Všetko za zámienkou, že sme strážení a schovaní,
No keď chcú, vedia, čo robievaš doma vo vani!

Tolerancia, to čo chýba ľuďom v okolí,
Ignorácia, o ktorej sa tu nehovorí,
Nenechaj sa skúmať, len aby si im bol po vôli,
Náš život neni Big Brother, kto im to dovolil.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Zacpali nám papule, že teraz je viac bezpečne,
Ale zločiny sa dejú ďalej, nikto necekne,
Sledovaní, meraní, nahrávaní, sme v p*či,
Už čakám kedy odporučia do tela dať čipsy,
Klamú nás v TV, nech si myslíme to, čo chcú,
Nechcú, nech ľudia vedia, že čo kontrolujú tu,
Vymysleli teroristov, zakrývajú zámery,
Búria rasy proti sebe, zapínajú kamery,
Tam, kde chcú znížiť populáciu, sa zrazu nájdu víry,
Patent na protilátku majú dávno na papíri,
Tí, čo majú málo, posledné dajú aby prežili,
Tí, čo majú najviac, zase takto na nich zarobili,
Sledujú, že po čom človek túži a že po čom ne,
čoho sa bojí, čomu verí a tak podobne,
Potom môžu ovplyvňovať masy a predvídať reakcie,
Okrádať a kontrolovať, verím, že to tak nejak je.

Tolerancia, to čo chýba ľuďom v okolí,
Ignorácia, o ktorej sa tu nehovorí,
Nenechaj sa skúmať, len aby si im bol po vôli,
Náš život neni Big Brother, kto im to dovolil.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Irgendwas stimmt hier nicht

Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein Gerät, das dich überwacht.
Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein verdammter Kerl, der dich ausspioniert.

Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber ich fühle mich nicht wie ein Spielzeug,
Ich glaube nicht an die Dinge, die der Staat mir einredet,
Lasst uns die Staaten zusammenlegen, eine gemeinsame Währung haben,
Lasst uns alle im Blickfeld eines einzigen Systems sein,
Sie gaben uns das Gefühl von Freiheit, als sie die Grenzen öffneten,
Aber sie haben alles auf Kameras, Überwachungsstationen,
Früher bist du ruhig geflogen, aber jetzt sehr viel,
Nach fiktiven Angriffen scannen sie jetzt unsere Netzhäute,
Allen Leuten werden ohne Scham die Gespräche aufgezeichnet,
Sie kennen unsere Gedanken, unsere Wünsche, Meinungen,
Sie wissen, was wo fehlt und was wo zu holen ist,
Sie können diktieren, wer was tun darf und was nicht,
Viele dumme Leute gießen nur Öl ins Feuer,
Alles unter dem Vorwand, dass wir bewacht und beschützt werden,
Aber wenn sie wollen, wissen sie, was du zu Hause in der Badewanne machst!

Toleranz, das ist es, was den Leuten in der Umgebung fehlt,
Ignoranz, über die hier nicht gesprochen wird,
Lass dich nicht untersuchen, nur um ihnen zu gefallen,
Unser Leben ist nicht Big Brother, wer hat ihnen das erlaubt.

Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein Gerät, das dich überwacht,
Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein verdammter Kerl, der dich ausspioniert.

Sie haben uns den Mund verboten, dass es jetzt sicherer ist,
Aber Verbrechen geschehen weiterhin, niemand muckt auf,
Überwacht, vermessen, aufgenommen, wir sind am Arsch,
Ich warte schon darauf, dass sie empfehlen, Chips in den Körper zu implantieren,
Sie belügen uns im Fernsehen, damit wir das glauben, was sie wollen,
Sie wollen nicht, dass die Leute wissen, was sie hier kontrollieren,
Sie haben Terroristen erfunden, um ihre Absichten zu verschleiern,
Sie hetzen Rassen gegeneinander auf, schalten Kameras ein,
Dort, wo sie die Bevölkerung reduzieren wollen, tauchen plötzlich Viren auf,
Das Patent für das Gegenmittel haben sie längst auf dem Papier,
Die, die wenig haben, geben das Letzte, um zu überleben,
Die, die am meisten haben, verdienen so an ihnen,
Sie beobachten, wonach der Mensch sich sehnt und wonach nicht,
Wovor er Angst hat, woran er glaubt und so weiter,
Dann können sie die Massen beeinflussen und Reaktionen vorhersagen,
Berauben und kontrollieren, ich glaube, dass es so ungefähr ist.

Toleranz, das ist es, was den Leuten in der Umgebung fehlt,
Ignoranz, über die hier nicht gesprochen wird,
Lass dich nicht untersuchen, nur um ihnen zu gefallen,
Unser Leben ist nicht Big Brother, wer hat ihnen das erlaubt.

Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein Gerät, das dich überwacht,
Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein verdammter Kerl, der dich ausspioniert.

Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein Gerät, das dich überwacht,
Sag mir, ob nur ich das so empfinde,
Oder ob hier irgendwas nicht stimmt,
Ich fange an, mich wie in einem Spiel zu fühlen,
Überall ist irgendein verdammter Kerl, der dich ausspioniert.