Текст и перевод песни Cistychov - Niečo tu je divné

Niečo tu je divné

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje.
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Neviem ako u vás, no ja sa necítim byť hračka,
Neverím veciam, ktoré štát do hlavy mi madžgá,
Dajme do hromady štáty, majme jednu menu,
Buďme všetci v ostrých očiach jedného systému,
Dali nám pocit slobody, keď otvorili hranice,
No všetko majú na kamerách sledovacie stanice,
Kedysi si lietal v kľude, ale teraz velice,
Po fiktívnych útokoch už skenujú nám sietnice,
Všetkým ľuďom bez hanby nahrávajú sa hovory,
Vedia naše myšlienky, naše túžby, názory,
Vedia čo kde chýba a čo sa kde dá uloviť,
Môžu diktovať kto čo môže a čo neurobiť,
Plno tupých ľudí iba pridávajú do rany,
Všetko za zámienkou, že sme strážení a schovaní,
No keď chcú, vedia, čo robievaš doma vo vani!

Tolerancia, to čo chýba ľuďom v okolí,
Ignorácia, o ktorej sa tu nehovorí,
Nenechaj sa skúmať, len aby si im bol po vôli,
Náš život neni Big Brother, kto im to dovolil.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Zacpali nám papule, že teraz je viac bezpečne,
Ale zločiny sa dejú ďalej, nikto necekne,
Sledovaní, meraní, nahrávaní, sme v p*či,
Už čakám kedy odporučia do tela dať čipsy,
Klamú nás v TV, nech si myslíme to, čo chcú,
Nechcú, nech ľudia vedia, že čo kontrolujú tu,
Vymysleli teroristov, zakrývajú zámery,
Búria rasy proti sebe, zapínajú kamery,
Tam, kde chcú znížiť populáciu, sa zrazu nájdu víry,
Patent na protilátku majú dávno na papíri,
Tí, čo majú málo, posledné dajú aby prežili,
Tí, čo majú najviac, zase takto na nich zarobili,
Sledujú, že po čom človek túži a že po čom ne,
čoho sa bojí, čomu verí a tak podobne,
Potom môžu ovplyvňovať masy a predvídať reakcie,
Okrádať a kontrolovať, verím, že to tak nejak je.

Tolerancia, to čo chýba ľuďom v okolí,
Ignorácia, o ktorej sa tu nehovorí,
Nenechaj sa skúmať, len aby si im bol po vôli,
Náš život neni Big Brother, kto im to dovolil.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Что-то здесь не так

Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то прибор, который следит за тобой.
Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то ублюдок шпионит за тобой.

Не знаю как у вас, но я не чувствую себя игрушкой,
Не верю вещам, которые государство вбивает мне в голову,
Давайте соберем государства в кучу, пусть будет одна валюта,
Будем все под пристальным вниманием одной системы,
Дали нам ощущение свободы, когда открыли границы,
Но все у них на камерах, на наблюдательных станциях,
Раньше ты летал спокойно, но теперь очень даже,
После фиктивных атак сканируют наши сетчатки,
Всем людям без стыда записывают разговоры,
Знают наши мысли, наши желания, взгляды,
Знают, где чего не хватает и что где можно поживиться,
Могут диктовать, кто что может и чего не может сделать,
Множество тупых людей только подливают масла в огонь,
Все под предлогом, что мы охраняемы и спрятаны,
Но если захотят, то знают, что ты делаешь дома в ванной!

Терпимость - это то, чего не хватает людям вокруг,
Игнорирование, о котором здесь не говорят,
Не позволяй себя изучать, только чтобы быть им по вкусу,
Наша жизнь - это не "Большой брат", кто им это позволил?

Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то прибор, который следит за тобой,
Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то ублюдок шпионит за тобой.

Заткнули нам глотки, что теперь безопаснее,
Но преступления продолжаются, никто не дергается,
Отслеживаемые, измеряемые, записываемые, мы в жопе,
Уже жду, когда порекомендуют вживить в тело чипы,
Обманывают нас по телевизору, чтобы мы думали то, что они хотят,
Не хотят, чтобы люди знали, что они здесь контролируют,
Выдумали террористов, скрывают свои намерения,
Настраивают расы друг против друга, включают камеры,
Там, где хотят сократить население, вдруг появляются вирусы,
Патент на лекарство у них давно лежит на бумаге,
Те, у кого мало, отдадут последнее, чтобы выжить,
Те, у кого больше всего, снова на этом нажились,
Следят, чего человек хочет, а чего нет,
Чего боится, во что верит и так далее,
Потом могут влиять на массы и предугадывать реакции,
Обворовывать и контролировать, верю, что так оно и есть.

Терпимость - это то, чего не хватает людям вокруг,
Игнорирование, о котором здесь не говорят,
Не позволяй себя изучать, только чтобы быть им по вкусу,
Наша жизнь - это не "Большой брат", кто им это позволил?

Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то прибор, который следит за тобой,
Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то ублюдок шпионит за тобой.

Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то прибор, который следит за тобой,
Скажи мне, это только мне кажется,
Или что-то здесь не так,
Я начинаю чувствовать себя как в игре,
Везде какой-то ублюдок шпионит за тобой.