Текст и перевод песни Cistychov - Zdá Sa Ti!

Zdá Sa Ti!

Už mi fakt stacili tie prijebané reci o tom, kto som
Kolko som spravil pre vás
No a vdaka tomu, co som?
Miestnemu repu osoh
No vo svojom živote furt z nohou bosou
Vela ludí mi jebe do hlavy jak je moja hudba platná
Pritom má na to no neprispeje aby vznikla nová platna
Môj život neni sklad, výklad, kancel ani šatna
Ale štúdio, pódium a žena
Poznáš však ma a ked né
Do papule brávaj svojho tatka kurva vadná
Ja sa tiež nestarám o to
Kde sa zas v piatok zabávala tvoja parta trápna
Zdá sa ti, že som zas nasratý?
Né, to len ty si nasral si
Vtedy ked správaš jak curák sa
No zoci voci komplimenty hapkáš - faloš tažká
Kamoš ked hráš šaška
Viac už neni šanca
Zdá sa mi že sme našli len dalšieho vyjebanca
Buzeranta

Zdá sa ti?
Že neviem, co robím,
že cudzie vody brodím,
Chodím tam, kde nepochodím to

Zdá sa ti?
Že cudzie obleky nosím,
žebrákov v hudbe nekosím a ci to vkuse nemusím?

Zdá sa ti?
Že som z tých bohatých, slávnych,
Ale hodnotovo skonalých trápnych to už

Zdá sa ti?
To teda nezdá sa mi
Už teraz nezdáš sa mi
Radšej nás nehaj samých

A Robit rep dnes dávno neznamená hrat sa na negra
Bo velký rozdiel v produkcii tu a tej vedla
Že slovensky sa nedá
Nevieš? Sedlák tvoja bieda
Kopírka ta nepredá možno zapredá žebrák!
Po kopacke sa skoncí tvoj sen tak, ty nemták
Nevieš tvorit z jazykom národa, No ja viem jak
Som ako ruža ktorá voní ale pichat vie viac
A ty jak zemiak, ktorý neopúšta zem nijak
Korene mám zo zeme tam zospodu až zo dna
Za mnou stá tisíce stoja pre nich moja hudba vhodná
Zdá sa ti že to andrgraundu neni cifra hodná? Rec
Je moja rodná neplet si ma medzi hovná

Ref. 2x:
Zdá sa ti?
Že neviem, co robím,
že cudzie vody brodím,
Chodím tam, kde nepochodím to

Zdá sa ti?
Že cudzie obleky nosím,
žebrákov v hudbe nekosím a ci to vkuse nemusím?

Zdá sa ti?
Že som z tých bohatých, slávnych,
Ale hodnotovo skonalých trápnych to už

Zdá sa ti?
To teda nezdá sa mi
Už teraz nezdáš sa mi
Radšej nás nehaj samých

Ça te semble!

J'en ai vraiment assez de ces conneries sur qui je suis
Combien j'ai fait pour vous
Et grâce à ça, qui suis-je ?
Un rappeur local
Mais dans ma vie, je suis toujours pieds nus
Beaucoup de gens se moquent de ma tête, comme si ma musique était valable
En même temps, ils n'y contribuent pas pour que naisse un nouvel album
Ma vie n'est pas un entrepôt, une vitrine, un bureau ou un vestiaire
Mais un studio, une scène et une femme
Tu me connais, et si ce n'est pas le cas
Ta gueule, prends ton père, salope défectueuse
Je ne me soucie pas non plus
Où ta bande de losers s'est amusée vendredi
Ça te semble que je suis encore énervé ?
Non, c'est juste que tu as merdé
Quand tu te conduis comme un salaud
Mais face à face, tu fais des compliments, faux et lourd
Copain, quand tu fais le clown
Il n'y a plus de chance
Il me semble que nous avons trouvé un autre connard
Un pédé

Ça te semble ?
Que je ne sais pas ce que je fais,
que je marche dans des eaux étrangères,
Je vais là où je ne réussirai pas

Ça te semble ?
Que je porte des costumes étrangers,
que je ne démolisse pas les mendiants dans la musique et que j'en ai toujours besoin ?

Ça te semble ?
Que je suis l'un de ces riches, célèbres,
Mais d'une valeur nulle, pathétique, c'est fini

Ça te semble ?
Alors, ça ne me semble pas
Tu ne me sembles plus
Laisse-nous tranquilles

Et faire du rap aujourd'hui ne signifie plus jouer au Noir
Car il y a une grande différence dans la production ici et à côté
Que le slovaque est impossible
Tu ne sais pas ? Paysan, ta misère
La photocopieuse ne te vendra pas, peut-être que le mendiant te vendra !
Après un coup de pied, ton rêve se terminera, toi, le muet
Tu ne sais pas créer avec la langue de la nation, mais moi, je sais comment
Je suis comme une rose qui sent bon, mais qui peut piquer davantage
Et toi, comme une pomme de terre qui ne quitte jamais la terre
Mes racines sont dans la terre, depuis le fond jusqu'au fond
Derrière moi, des milliers se tiennent, pour eux, ma musique est appropriée
Ça te semble que ce n'est pas un chiffre digne du sous-sol ? Parle
C'est ma langue maternelle, ne me confonds pas avec de la merde

Refrain. 2x:
Ça te semble ?
Que je ne sais pas ce que je fais,
que je marche dans des eaux étrangères,
Je vais là où je ne réussirai pas

Ça te semble ?
Que je porte des costumes étrangers,
que je ne démolisse pas les mendiants dans la musique et que j'en ai toujours besoin ?

Ça te semble ?
Que je suis l'un de ces riches, célèbres,
Mais d'une valeur nulle, pathétique, c'est fini

Ça te semble ?
Alors, ça ne me semble pas
Tu ne me sembles plus
Laisse-nous tranquilles