Текст и перевод песни Citizen Cope - Back Together

Back Together

Been stuck in the middle of a
Vendetta between
Me and myself
I sure could use a witness
But I just ain't found one yet

I sent a message in a bottle
Took another swallow
I heard it didn't get there
I heard that it had missed ya
Well, this is what it said

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Yeah, yeah

Cheap rum, and cheap wine,
Cheap money, cheap time
These things do not exist
But what makes that temptation
Just so hard to resist?

That stolen Picasso,
The mess above your head
I wish that you could hear me
This is what I said

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Yeah, yeah

De retour ensemble

Je suis bloqué au milieu d'une
Vendetta entre
Moi et moi-même
J'aurais bien besoin d'un témoin
Mais je n'en ai pas encore trouvé

J'ai envoyé un message dans une bouteille
J'ai pris une autre gorgée
J'ai entendu dire qu'il n'était pas arrivé
J'ai entendu dire qu'il t'avait manqué
Eh bien, voilà ce qu'il disait

Trop de petites choses vont dans mon sens
Je suis de retour ensemble
Je regarde au milieu
Et ça fait si longtemps
Que je ne t'ai pas vu, mon ami

Trop de petites choses vont dans mon sens
Je suis de retour ensemble
Je regarde au milieu
Et ça fait si longtemps
Que je ne t'ai pas vu, mon ami

Ouais, ouais

Du rhum pas cher et du vin pas cher,
De l'argent pas cher, du temps pas cher
Ces choses n'existent pas
Mais qu'est-ce qui rend cette tentation
Si difficile à résister ?

Ce Picasso volé,
Le désordre au-dessus de ta tête
J'aimerais que tu puisses m'entendre
C'est ce que j'ai dit

Trop de petites choses vont dans mon sens
Je suis de retour ensemble
Je regarde au milieu
Et ça fait si longtemps
Que je ne t'ai pas vu, mon ami

Trop de petites choses vont dans mon sens
Je suis de retour ensemble
Je regarde au milieu
Et ça fait si longtemps
Que je ne t'ai pas vu, mon ami

Ouais, ouais