Текст и перевод песни Citizen Kay - Life Gives You Lemons

Life Gives You Lemons

Uh, picture this, little kid, dark skin toned
Among some light skins homies all day long
So unaware of what his people been through
So confused to a point where he would even be blue
Red, yellow, anything but black, how bout that
Stripped back of any pride for no reason in particular
Would give anything to be light skinned, so insecure
Would pay it with his soul if possibly that was simpler
So detached from his roots,
Being stereotyped was getting old, but couldn't see it in his looks
Uh, one flick to the dick wont bruise,
Times that by a thousand and maybe you'd feel it too, ooo
But luckily this child developed within
A thick skin surfaced and suddenly he was winning
Beginning to understand how to react
Keep cool, and this cruel world, it can't pull you back, no!
I've heard a whole lotta things throughout my life
Things to pull me down, instead have made me fight
My homies wanna know how I don't start flexing
I tell 'em it aint a secret, in fact, its one lesson, said
What you do, when life gives you lemons?
You just cut them fuckas up in 20 seconds, don't sweat it
What you do, when life gives you lemons?
You just cut them fuckas up in 20 seconds, don't sweat it
What you do, when life gives you lemons?
You just cut them fuckas up in 20 seconds, don't sweat it
What you do, when life gives you lemons?
You just cut them fuckas up in 20 seconds, don't sweat it
I been called an animal, coulda caused collateral
Damage but i handle it, better than most rambling
Been looked at worse than a hood rat
Grannies locked eyes with me but I aint never look back
Like this individual probably a born criminal
Actions are so predictable, attitude so despicable
Check him for that medicinal, crack probably is visible
Blacks should be invisible, lack what is formidable
I just straight fall into that stereotype
Black rapper cooking chicken, aw, that must be right
I can see it in their eyes like "You still here?
Thought you was making money now?" See 'em spill tears
Only of laughter, whisper to me only my disasters
Even close loves don't believe I'm the answer,
Its like "Maybe you should have a back up
Industry's kinda tough and it only gets tougher"
But you really don't get it, see I'm on mission
Your words I hear em but I really don't listen
Aw, na I aint worried, no I don't trip one bit
To you my path seem dark but to me its lit
I've heard a whole lotta things throughout my life
Things to pull me down, instead have made me fight
My homies wanna know how i don't start flexin
I tell 'em it aint a secret, in fact, its one lesson, said
What you do, when life gives you lemons?
You just cut them fuckas up in 20 seconds, don't sweat it, na
What you do, when life gives you lemons?
You just cut them fuckas up in 20 seconds, don't sweat it, SAX!
(Sax Solo)
I've heard a whole lotta things throughout my life

La Vie Te Donne Des Citrons

Euh, imagine-toi ça, un petit gamin, peau foncée
Parmi des potes à la peau claire toute la journée
Tellement inconscient de ce que son peuple a traversé
Tellement confus au point qu'il en deviendrait bleu
Rouge, jaune, tout sauf noir, comme ça
Dépourvu de toute fierté sans raison particulière
Il donnerait n'importe quoi pour avoir la peau claire, tellement complexé
Il paierait de son âme si seulement c'était possible
Tellement détaché de ses racines,
Être stéréotypé devenait lassant, mais il ne le voyait pas dans leurs regards
Euh, un coup de pied dans les couilles, ça ne laisse pas de traces,
Multiplie ça par mille et peut-être que tu le ressentirais aussi, ooo
Mais heureusement, cet enfant s'est forgé de l'intérieur
Une carapace s'est formée et soudainement, il gagnait
Commençant à comprendre comment réagir
Reste cool, et ce monde cruel ne pourra pas te retenir, non!
J'ai entendu beaucoup de choses au cours de ma vie
Des choses pour me rabaisser, qui m'ont plutôt donné envie de me battre
Mes potes veulent savoir comment je fais pour ne pas me la péter
Je leur dis que ce n'est pas un secret, en fait, c'est une leçon, dit
Qu'est-ce que tu fais, quand la vie te donne des citrons?
Tu les découpes en 20 secondes, ne t'en fais pas
Qu'est-ce que tu fais, quand la vie te donne des citrons?
Tu les découpes en 20 secondes, ne t'en fais pas
Qu'est-ce que tu fais, quand la vie te donne des citrons?
Tu les découpes en 20 secondes, ne t'en fais pas
Qu'est-ce que tu fais, quand la vie te donne des citrons?
Tu les découpes en 20 secondes, ne t'en fais pas
On m'a traité d'animal, j'aurais pu causer des dommages collatéraux
Mais je gère ça, mieux que la plupart des divagations
On m'a regardé pire qu'un voyou
Des mamies m'ont fusillé du regard mais je n'ai jamais reculé
Comme si cet individu était probablement un criminel né
Ses actions sont tellement prévisibles, son attitude tellement méprisable
Fouillez-le pour trouver ses médicaments, on doit sûrement voir du crack
Les Noirs devraient être invisibles, dépourvus de ce qui est formidable
Je corresponds parfaitement à ce stéréotype
Un rappeur noir qui cuisine du poulet, ah, ça doit être ça
Je peux le voir dans leurs yeux comme "Tu es encore là ?
Je pensais que tu gagnais de l'argent maintenant ?" Je les vois verser des larmes
Seulement de rire, ils me murmurent seulement mes échecs
Même mes proches ne croient pas que je suis la réponse,
C'est comme "Tu devrais peut-être avoir un plan B
L'industrie musicale est assez difficile et ça ne fait qu'empirer"
Mais tu ne comprends vraiment pas, tu vois, je suis en mission
J'entends tes paroles mais je ne les écoute pas vraiment
Oh, non, je ne suis pas inquiet, non, je ne flippe pas du tout
Pour toi, mon chemin semble sombre mais pour moi, il est illuminé
J'ai entendu beaucoup de choses au cours de ma vie
Des choses pour me rabaisser, qui m'ont plutôt donné envie de me battre
Mes potes veulent savoir comment je fais pour ne pas me la péter
Je leur dis que ce n'est pas un secret, en fait, c'est une leçon, dit
Qu'est-ce que tu fais, quand la vie te donne des citrons?
Tu les découpes en 20 secondes, ne t'en fais pas, na
Qu'est-ce que tu fais, quand la vie te donne des citrons?
Tu les découpes en 20 secondes, ne t'en fais pas, SAX!
(Saxo Solo)
J'ai entendu beaucoup de choses au cours de ma vie