Текст и перевод песни Citizen Soldier - Chasing Your Ghost

Chasing Your Ghost

Twisted thoughts swallow me
Every time I hear your name
You started a war in me (you started a war in me)
You left me scars through memories
Tangled in my DNA
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

The innocence a child craves
You took it with you, I'm never safe
You started a war in me (you started a war in me)
You made a rope from memories
And hung me from the family tree
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Hard to feel something at all
I'm still the kid that thinks that it's all my fault

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

In every mirror I see you
You are the trigger that's pulled
That unleashed this monster that's see-through
But you're all that I've ever known
I wish this couldd have been different
I wish that you had a soul
I'm still nowhere near forgiving
But I'm still too scared to let go

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

(You started a war in me)
(You started a war in me)
(You started a war in me)
Still I'm here chasing your ghost

Погоня за твоим призраком

Всё поедают извращённые мысли
Каждый раз, когда слышу твоё имя
Ты развязал во мне войну (ты развязал во мне войну)
Ты оставил мне шрамы на всю память
Сплетаясь с моей ДНК
Ты развязал во мне войну (ты развязал во мне войну)

Люблю ли я тебя, ненавижу ли тебя?
Всё ещё слишком трудно сказать
Я истекаю кровью, но всё равно не могу уйти

Я не могу больше гнаться за твоим призраком
Больше всего меня ранит то,
Что я никогда не узнаю
Почему ты отпустил меня
Я не могу больше гнаться за твоим призраком
Ты сдался и оставил во мне дыру
Где должен быть отец
Всё равно я здесь, гоняюсь за твоим призраком

Невинность, о которой тоскует ребёнок
Ты забрал её с собой, я никогда не в безопасности
Ты развязал во мне войну (ты развязал во мне войну)
Ты сделал верёвку из воспоминаний
И повесил меня на семейном дереве
Ты развязал во мне войну (ты развязал во мне войну)

Люблю ли я тебя, ненавижу ли тебя?
Трудно вообще что-то чувствовать
Я всё ещё ребёнок, который думает, что во всём виноват он сам

Я не могу больше гнаться за твоим призраком
Больше всего меня ранит то,
Что я никогда не узнаю
Почему ты отпустил меня
Я не могу больше гнаться за твоим призраком
Ты сдался и оставил во мне дыру
Где должен быть отец
Всё равно я здесь, гоняюсь за твоим призраком

В каждом зеркале я вижу тебя
Ты — спусковой крючок, который был нажат
И выпустил этого прозрачного монстра
Но ты — всё, что я когда-либо знал
Жаль, что всё не могло быть по-другому
Жаль, что у тебя не было души
Я всё ещё далёк от прощения
Но я всё ещё слишком напуган, чтобы отпустить тебя

Люблю ли я тебя, ненавижу ли тебя?
Всё ещё слишком трудно сказать
Я истекаю кровью, но всё равно не могу уйти

Я не могу больше гнаться за твоим призраком
Больше всего меня ранит то,
Что я никогда не узнаю
Почему ты отпустил меня
Я не могу больше гнаться за твоим призраком
Ты сдался и оставил во мне дыру
Где должен быть отец
Всё равно я здесь, гоняюсь за твоим призраком

(Ты развязал во мне войну)
(Ты развязал во мне войну)
(Ты развязал во мне войну)
Всё равно я здесь, гоняюсь за твоим призраком