Текст и перевод песни Citizen Soldier - Chasing Your Ghost

Chasing Your Ghost

Twisted thoughts swallow me
Every time I hear your name
You started a war in me (you started a war in me)
You left me scars through memories
Tangled in my DNA
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

The innocence a child craves
You took it with you, I'm never safe
You started a war in me (you started a war in me)
You made a rope from memories
And hung me from the family tree
You started a war in me (you started a war in me)

Do I love you, do I hate you?
Hard to feel something at all
I'm still the kid that thinks that it's all my fault

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

In every mirror I see you
You are the trigger that's pulled
That unleashed this monster that's see-through
But you're all that I've ever known
I wish this couldd have been different
I wish that you had a soul
I'm still nowhere near forgiving
But I'm still too scared to let go

Do I love you, do I hate you?
Still it's just too hard to say
I'm bleeding out but still I can't walk away

I can't keep chasing your ghost
The part that hurts me the most
Is I'll never know
Why you let me go
I can't keep chasing your ghost
Gave up and left me a hole
Where a father goes
Still I'm here chasing your ghost

(You started a war in me)
(You started a war in me)
(You started a war in me)
Still I'm here chasing your ghost

В погоне за твоим призраком

Меня поглощают мои мысли,
Каждый раз, как слышу твое имя.
Ты развязала войну во мне (ты развязала войну во мне),
Оставила шрамы воспоминаний,
Запутанные в моей ДНК.
Ты развязала войну во мне (ты развязала войну во мне).

Люблю тебя или ненавижу?
До сих пор не могу сказать.
Я истекаю кровью, но все еще не могу уйти.

Я не могу продолжать гнаться за твоим призраком,
Больше всего меня ранит,
Что я никогда не узнаю,
Почему ты меня отпустила.
Я не могу продолжать гнаться за твоим призраком,
Ты сдалась и оставила мне дыру
Там, где должен быть отец.
Я все еще здесь, гонюсь за твоим призраком.

Невинность, которой жаждет ребенок,
Ты забрала ее с собой, я никогда не буду в безопасности.
Ты развязала войну во мне (ты развязала войну во мне),
Сплела веревку из воспоминаний
И повесила меня на генеалогическом древе.
Ты развязала войну во мне (ты развязала войну во мне).

Люблю тебя или ненавижу?
Трудно вообще что-либо чувствовать.
Я все еще тот ребенок, который думает, что во всем виноват сам.

Я не могу продолжать гнаться за твоим призраком,
Больше всего меня ранит,
Что я никогда не узнаю,
Почему ты меня отпустила.
Я не могу продолжать гнаться за твоим призраком,
Ты сдалась и оставила мне дыру
Там, где должен быть отец.
Я все еще здесь, гонюсь за твоим призраком.

В каждом зеркале я вижу тебя,
Ты - тот самый курок,
Который выпустил наружу этого прозрачного монстра.
Но ты - все, что я когда-либо знал.
Жаль, что все не могло быть иначе,
Жаль, что у тебя не было души.
Я все еще далек от прощения,
Но мне все еще слишком страшно отпускать.

Люблю тебя или ненавижу?
До сих пор не могу сказать.
Я истекаю кровью, но все еще не могу уйти.

Я не могу продолжать гнаться за твоим призраком,
Больше всего меня ранит,
Что я никогда не узнаю,
Почему ты меня отпустила.
Я не могу продолжать гнаться за твоим призраком,
Ты сдалась и оставила мне дыру
Там, где должен быть отец.
Я все еще здесь, гонюсь за твоим призраком.

(Ты развязала войну во мне)
(Ты развязала войну во мне)
(Ты развязала войну во мне)
Я все еще здесь, гонюсь за твоим призраком.