Текст и перевод песни Citizen Soldier - Easy's Never Been This Hard

Easy's Never Been This Hard

Why does getting out of bed feel like I'm moving mountains?
How'd the shower get ten thousand miles away?
It's a struggle these days to open up the curtains
'Cause I can keep these monsters quiet if I stay

Under the covers, I'm fine
'Cause I'm sick of the climb
If I leave, I might die
'Cause I can't feel if I don't try

(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard
(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard
(Oh whoa, oh whoa) born to fail right from the start
(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard

Why does steppin' outside this room feel like a coffin?
It's a mess like me, but at least here I feel safe (I feel safe)
Now the television wants to know if I'm still watchin'
It's the only friend that ever checks on me these days

Under the covers, I'm fine
'Cause I'm sick of the climb
If I leave, I might die
'Cause I can't feel if I don't try

(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard
(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard
(Oh whoa, oh whoa) born to fail right from the start
(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard

(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard
(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard
(Oh whoa, oh whoa) born to fail right from the start
(Oh whoa, oh whoa) easy's never been this hard

Le facile n'a jamais été aussi difficile

Pourquoi avoir l'impression de déplacer des montagnes pour sortir du lit ?
Comment la douche s'est-elle retrouvée à dix mille kilomètres ?
C'est une lutte ces jours-ci pour ouvrir les rideaux
Parce que je peux garder ces monstres silencieux si je reste

Sous les couvertures, je vais bien
Parce que j'en ai assez de la montée
Si je pars, je pourrais mourir
Parce que je ne peux rien ressentir si je n'essaie pas

(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile
(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile
(Oh oh, oh oh) né pour échouer dès le départ
(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile

Pourquoi sortir de cette pièce me donne l'impression d'être dans un cercueil ?
C'est un gâchis comme moi, mais au moins ici je me sens en sécurité (je me sens en sécurité)
Maintenant la télévision veut savoir si je regarde toujours
C'est le seul ami qui s'intéresse à moi ces jours-ci

Sous les couvertures, je vais bien
Parce que j'en ai assez de la montée
Si je pars, je pourrais mourir
Parce que je ne peux rien ressentir si je n'essaie pas

(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile
(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile
(Oh oh, oh oh) né pour échouer dès le départ
(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile

(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile
(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile
(Oh oh, oh oh) né pour échouer dès le départ
(Oh oh, oh oh) le facile n'a jamais été aussi difficile