Текст и перевод песни Citizen Soldier - Give up to Ghosts

Give up to Ghosts

Wish I could sleep but there's a gaslight
Inside my brain, it's burning so bright
The memories inside of my mind
Make every rewind feel like a hate crime

I can't explain why I'm not alright
I'm getting static on the phone line
Been sorting out the mess for some time
But there is no sign of any sunrise
But when it does appear I'll still be here

So you can blame me, shame me
Gaslight me and frame me
But I am stronger than you know
I'm just like thunder from lightning
More than what's behind me
And I will never give up to ghosts, no

The more I run, they're getting heavy
The more I hide, the more they're deadly
I pay the price, they're living rent free
Won't let it end me, done being friendly

I'm sick of killing my emotions with this medication
I'm sick of doubting myself, I need some validation
It's time that I unlearn all the indoctrination
This is my revelation
It's time for confrontation

So you can blame me, shame me
Gaslight me and frame me
But I am stronger than you know
I'm just like thunder from lightning
More than what's behind me
And I will never give up to ghosts, no

Even if I tremble
Even if I cry
It's time I face my demons
And look them in the eye
Even if I panic
Break down and fall apart
I refuse to be a slave to all the scars
They're only scary when they're kept inside the dark

You can blame me, shame me
Gaslight me and frame me
Do your worst, I won't let go
I'm just like thunder from lightning
More than what's behind me
And I will never give up to ghosts, no
And I will never give up to ghosts, no

Abandonner aux fantômes

J'aimerais pouvoir dormir, mais il y a un gaz de ville
Dans mon cerveau, ça brûle si fort
Les souvenirs dans mon esprit
Font de chaque retour en arrière un crime haineux

Je ne peux pas expliquer pourquoi je ne vais pas bien
J'ai des parasites sur la ligne téléphonique
J'ai essayé de remettre de l'ordre dans le désordre pendant un certain temps
Mais il n'y a aucun signe de lever de soleil
Mais quand il apparaîtra, je serai toujours là

Alors tu peux me blâmer, me faire honte
Me manipuler et me piéger
Mais je suis plus fort que tu ne le sais
Je suis comme le tonnerre après la foudre
Plus que ce qui est derrière moi
Et je ne laisserai jamais les fantômes me gagner, non

Plus je cours, plus ils deviennent lourds
Plus je me cache, plus ils sont mortels
Je paie le prix, ils vivent gratuitement
Je ne les laisserai pas me détruire, fini d'être amical

J'en ai marre de tuer mes émotions avec ces médicaments
J'en ai marre de douter de moi-même, j'ai besoin de validation
Il est temps que j'oublie tout ce qu'on m'a inculqué
C'est ma révélation
Il est temps pour la confrontation

Alors tu peux me blâmer, me faire honte
Me manipuler et me piéger
Mais je suis plus fort que tu ne le sais
Je suis comme le tonnerre après la foudre
Plus que ce qui est derrière moi
Et je ne laisserai jamais les fantômes me gagner, non

Même si je tremble
Même si je pleure
Il est temps que j'affronte mes démons
Et que je les regarde dans les yeux
Même si je panique
Que je craque et que je m'effondre
Je refuse d'être l'esclave de toutes mes cicatrices
Ils ne sont effrayants que lorsqu'ils sont gardés dans l'obscurité

Tu peux me blâmer, me faire honte
Me manipuler et me piéger
Fais de ton mieux, je ne lâcherai pas
Je suis comme le tonnerre après la foudre
Plus que ce qui est derrière moi
Et je ne laisserai jamais les fantômes me gagner, non
Et je ne laisserai jamais les fantômes me gagner, non