Текст и перевод песни Citizen Soldier - I Hate Myself

I Hate Myself

I wish that I had somebody to call when I am not okay
I wish that I had anyone who cared when I am in that place
I wish I could have a mental breakdown
Without turning my life into a ghost town
So many things I would change
But more than anything

I wish somebody loved me
As much as I hate myself
I wish somebody listened
As much as I go through hell
For everytime I've thought of ending it all
Wish somebody had felt what I felt
I wish somebody loved me
As much as I hate myself

I wish there was a person that would miss me when I can't leave bed
I wish I wasn't stuck sharing my secrets with these made up friends
I wish I could be honest about the ugly
Without every single person running from me
These days it's hard to have faith
And more than anything

I wish somebody loved me
As much as I hate myself
I wish somebody listened
As much as I go through hell
For everytime I've thought of ending it all
Wish somebody had felt what I felt
I wish somebody loved me
As much as I hate myself

The floods I feel
This storm could kill
I'm better off to keep it damned
'Cause the more I speak
The more I see
Just how alone I really am

I wish somebody loved me
As much as I hate myself
I wish somebody listened
As much as I go through hell
For everytime I've thought of ending it all
Wish somebody had felt what I felt
I wish somebody loved me
As much as I hate myself

Je me déteste

J'aimerais pouvoir appeler quelqu'un quand je ne vais pas bien
J'aimerais avoir quelqu'un qui s'en soucie quand je suis dans cet état
J'aimerais pouvoir avoir une crise de nerfs
Sans transformer ma vie en ville fantôme
Tant de choses que je changerais
Mais plus que tout

J'aimerais que quelqu'un m'aime
Autant que je me déteste moi-même
J'aimerais que quelqu'un m'écoute
Autant que je traverse l'enfer
Pour chaque fois que j'ai pensé à tout arrêter
J'aimerais que quelqu'un ait ressenti ce que j'ai ressenti
J'aimerais que quelqu'un m'aime
Autant que je me déteste moi-même

J'aimerais qu'il y ait une personne qui me manque quand je ne peux pas sortir du lit
J'aimerais ne pas être coincé à partager mes secrets avec ces amis imaginaires
J'aimerais pouvoir être honnête sur ce qui est laid
Sans que tout le monde ne se mette à courir après moi
Ces jours-ci, c'est difficile d'avoir foi
Et plus que tout

J'aimerais que quelqu'un m'aime
Autant que je me déteste moi-même
J'aimerais que quelqu'un m'écoute
Autant que je traverse l'enfer
Pour chaque fois que j'ai pensé à tout arrêter
J'aimerais que quelqu'un ait ressenti ce que j'ai ressenti
J'aimerais que quelqu'un m'aime
Autant que je me déteste moi-même

Les inondations que je ressens
Cette tempête pourrait me tuer
Je vaux mieux en gardant ça enfermé
Car plus je parle
Plus je vois
À quel point je suis vraiment seul

J'aimerais que quelqu'un m'aime
Autant que je me déteste moi-même
J'aimerais que quelqu'un m'écoute
Autant que je traverse l'enfer
Pour chaque fois que j'ai pensé à tout arrêter
J'aimerais que quelqu'un ait ressenti ce que j'ai ressenti
J'aimerais que quelqu'un m'aime
Autant que je me déteste moi-même