Текст и перевод песни Citizen Soldier - I Hate Myself

I Hate Myself

I wish that I had somebody to call when I am not okay
I wish that I had anyone who cared when I am in that place
I wish I could have a mental breakdown
Without turning my life into a ghost town
So many things I would change
But more than anything

I wish somebody loved me
As much as I hate myself
I wish somebody listened
As much as I go through hell
For everytime I've thought of ending it all
Wish somebody had felt what I felt
I wish somebody loved me
As much as I hate myself

I wish there was a person that would miss me when I can't leave bed
I wish I wasn't stuck sharing my secrets with these made up friends
I wish I could be honest about the ugly
Without every single person running from me
These days it's hard to have faith
And more than anything

I wish somebody loved me
As much as I hate myself
I wish somebody listened
As much as I go through hell
For everytime I've thought of ending it all
Wish somebody had felt what I felt
I wish somebody loved me
As much as I hate myself

The floods I feel
This storm could kill
I'm better off to keep it damned
'Cause the more I speak
The more I see
Just how alone I really am

I wish somebody loved me
As much as I hate myself
I wish somebody listened
As much as I go through hell
For everytime I've thought of ending it all
Wish somebody had felt what I felt
I wish somebody loved me
As much as I hate myself

Я ненавижу себя

Как бы мне хотелось, чтобы у меня был кто-то, кому я мог бы позвонить, когда мне плохо,
Как бы мне хотелось, чтобы был хоть кто-то, кому было бы дело, когда я в таком состоянии.
Как бы мне хотелось, чтобы я мог позволить себе нервный срыв,
Не превращая свою жизнь в город-призрак.
Так много всего я бы изменил,
Но больше всего на свете

Я бы хотел, чтобы кто-нибудь любил меня
Так же сильно, как я ненавижу себя.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь слушал,
Когда я прохожу через ад.
Каждый раз, когда я думал покончить со всем этим,
Мне хотелось, чтобы кто-нибудь почувствовал то же, что и я.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь любил меня
Так же сильно, как я ненавижу себя.

Хотел бы я, чтобы был человек, который скучал бы по мне, когда я не могу встать с постели,
Хотел бы я не быть вынужденным делиться своими секретами с этими выдуманными друзьями.
Хотел бы я быть честным в своей неприглядности,
Чтобы все вокруг не разбегались от меня.
В эти дни трудно верить,
И больше всего на свете

Я бы хотел, чтобы кто-нибудь любил меня
Так же сильно, как я ненавижу себя.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь слушал,
Когда я прохожу через ад.
Каждый раз, когда я думал покончить со всем этим,
Мне хотелось, чтобы кто-нибудь почувствовал то же, что и я.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь любил меня
Так же сильно, как я ненавижу себя.

Эти потоки, что я чувствую,
Эта буря может убить.
Мне лучше держать все в себе,
Потому что чем больше я говорю,
Тем яснее вижу,
Насколько я одинок на самом деле.

Я бы хотел, чтобы кто-нибудь любил меня
Так же сильно, как я ненавижу себя.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь слушал,
Когда я прохожу через ад.
Каждый раз, когда я думал покончить со всем этим,
Мне хотелось, чтобы кто-нибудь почувствовал то же, что и я.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь любил меня
Так же сильно, как я ненавижу себя.