Icu - Citizen Soldier перевод на немецкий

Icu

You've been hurting in a million ways
No one else can see
'Cause no one took 'em serious
'Til the injuries

So you took it out of God's hands and into yours
And threw up the prescription on the bathroom floor
You didn't wanna hurt no more

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true
Lyin' in the ICU

You've been carving maps into your skin
To make the sickness show
A kind of suffering that's never fit
A diagnostic code

So you pictured all the faces when they'd hear the news
Thought your body in a bag would be enough to prove
That this was real, and not some sad excuse

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
(Hey, kid, are you okay?)
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true

I see you trying not to cry
Just wishin' you had not survived
But don't give up, give it a little time
Someday you'll see that you were worth this fight

I see you wide awake all night
A million prayers, not even one reply
But don't give up, 'cause there's another side
And you still have a lot of songs to write

I see you
Crying in a gown that's blue
Screaming through a breathing tube
"How'd I get to this place?"

I see you
Wonderin' how you came unglued
Feelin' like your whole life's screwed
"Who could love me this way?"

You couldn't hear a single word they said in that padded room
When every day all of your darkest thoughts kept on comin' true
Lyin' in the ICU

Ich sehe dich

Du hast auf eine Million Arten gelitten,
die niemand sonst sehen kann.
Weil niemand sie ernst nahm,
bis zu den Verletzungen.

Also nahmst du es aus Gottes Händen und in deine eigenen
und erbrachst die Medikamente auf dem Badezimmerboden.
Du wolltest nicht mehr leiden.

Ich sehe dich,
weinend in einem blauen Kittel,
schreiend durch einen Beatmungsschlauch:
"Wie bin ich an diesen Ort gekommen?"

Ich sehe dich,
dich fragend, wie du aus dem Leim gegangen bist,
fühlend, als wäre dein ganzes Leben im Eimer.
"Wer könnte mich so lieben?"

Du konntest kein einziges Wort hören, das sie in diesem gepolsterten Raum sagten,
als jeden Tag all deine dunkelsten Gedanken wahr wurden.
Liegend auf der Intensivstation.

Du hast Landkarten in deine Haut geritzt,
um die Krankheit sichtbar zu machen.
Eine Art von Leid, das nie zu
einem Diagnosecode passte.

Also hast du dir all die Gesichter vorgestellt, wenn sie die Nachricht hören würden,
dachtest, dein Körper in einer Leichentasche würde ausreichen, um zu beweisen,
dass dies real war und keine traurige Ausrede.

Ich sehe dich,
weinend in einem blauen Kittel,
schreiend durch einen Beatmungsschlauch:
"Wie bin ich an diesen Ort gekommen?"

Ich sehe dich,
dich fragend, wie du aus dem Leim gegangen bist,
fühlend, als wäre dein ganzes Leben im Eimer.
"Wer könnte mich so lieben?"

Du konntest kein einziges Wort hören, das sie in diesem gepolsterten Raum sagten
(Hey, Kleine, bist du okay?)
als jeden Tag all deine dunkelsten Gedanken wahr wurden.

Ich sehe dich, wie du versuchst, nicht zu weinen,
und dir wünschst, du hättest nicht überlebt.
Aber gib nicht auf, gib dem Ganzen etwas Zeit.
Eines Tages wirst du sehen, dass du diesen Kampf wert warst.

Ich sehe dich die ganze Nacht wach liegen,
eine Million Gebete, nicht eine einzige Antwort.
Aber gib nicht auf, denn es gibt eine andere Seite,
und du hast noch viele Lieder zu schreiben.

Ich sehe dich,
weinend in einem blauen Kittel,
schreiend durch einen Beatmungsschlauch:
"Wie bin ich an diesen Ort gekommen?"

Ich sehe dich,
dich fragend, wie du aus dem Leim gegangen bist,
fühlend, als wäre dein ganzes Leben im Eimer.
"Wer könnte mich so lieben?"

Du konntest kein einziges Wort hören, das sie in diesem gepolsterten Raum sagten,
als jeden Tag all deine dunkelsten Gedanken wahr wurden.
Liegend auf der Intensivstation.