Текст и перевод песни Citizen Soldier - Life Sentence

Life Sentence

You're the cell, you're the cage
You're my fight or flight
You're the hole in my head where a child died
You're the touch that makes trust feel like suicide
You're the ball, you're the chain
You're my sentence for life

I'd tell the story, but no one believes me
You keep denying it so no one sees me
You always lie just to keep control
Because the truth's uncomfortable

You're the memory that's filling my prescriptions
You're the shame that always shuts me up
I need to numb, and you're the cause of the addiction
You're the scar that taught me not to love

You're the cell, you're the cage
You're my fight or flight
You're the hole in my head where a child died
You're the touch that makes trust feel like suicide
You're the ball, you're the chain
You're my sentence for life

You're my, you're my, you're my
Sentence for life
You're my, you're my, you're my
Sentence for life

I would expose you, but you always play the victim
You'd rather hide than pay the price for your decisions
So, I will live with the consequence
Until they bury the evidence

You're the insomnia at 4 a.m. when I can't breathe
You're every trigger that I talk about in therapy
You're in my brain, you're the imbalance in my chemistry
Taught me I'm never safe, not even with my family
(So, if I die know I was murdered by my pedigree)

You're the cell, you're the cage
You're my fight or flight
You're the hole in my head where a child died
You're the touch that makes trust feel like suicide
You're the ball, you're the chain
You're my sentence for life

You're my, you're my, you're my
Sentence for life
You're my, you're my, you're my
Sentence for life

I'd tell the story, but no one believes me
You keep denying it so no one will see me
You've always lied just to keep control
Because the truth's uncomfortable

You're the cell, you're the cage
You're my fight or flight (flight)
You're the hole in my head where a child died (died)
You're the touch that makes trust feel like suicide
You're the ball, you're the chain
You're my sentence for life

You're my sentence for life

Condamnation à vie

Tu es la cellule, tu es la cage
Tu es mon instinct de combat ou de fuite
Tu es le trou dans ma tête où un enfant est mort
Tu es le toucher qui fait que la confiance ressemble à un suicide
Tu es la balle, tu es la chaîne
Tu es ma condamnation à vie

Je raconterais l'histoire, mais personne ne me croit
Tu continues à le nier, donc personne ne me voit
Tu mens toujours pour garder le contrôle
Parce que la vérité est inconfortable

Tu es le souvenir qui remplit mes prescriptions
Tu es la honte qui me fait toujours me taire
J'ai besoin de m'engourdir, et tu es la cause de la dépendance
Tu es la cicatrice qui m'a appris à ne pas aimer

Tu es la cellule, tu es la cage
Tu es mon instinct de combat ou de fuite
Tu es le trou dans ma tête où un enfant est mort
Tu es le toucher qui fait que la confiance ressemble à un suicide
Tu es la balle, tu es la chaîne
Tu es ma condamnation à vie

Tu es ma, tu es ma, tu es ma
Condamnation à vie
Tu es ma, tu es ma, tu es ma
Condamnation à vie

Je t'exposerais, mais tu joues toujours la victime
Tu préfères te cacher que de payer le prix de tes décisions
Alors, je vivrai avec les conséquences
Jusqu'à ce qu'ils enterrent les preuves

Tu es l'insomnie à 4 heures du matin quand je n'arrive pas à respirer
Tu es chaque déclencheur dont je parle en thérapie
Tu es dans mon cerveau, tu es le déséquilibre dans ma chimie
Tu m'as appris que je ne suis jamais en sécurité, même avec ma famille
(Donc, si je meurs, sache que j'ai été assassiné par mon pedigree)

Tu es la cellule, tu es la cage
Tu es mon instinct de combat ou de fuite
Tu es le trou dans ma tête où un enfant est mort
Tu es le toucher qui fait que la confiance ressemble à un suicide
Tu es la balle, tu es la chaîne
Tu es ma condamnation à vie

Tu es ma, tu es ma, tu es ma
Condamnation à vie
Tu es ma, tu es ma, tu es ma
Condamnation à vie

Je raconterais l'histoire, mais personne ne me croit
Tu continues à le nier, donc personne ne me verra
Tu as toujours menti pour garder le contrôle
Parce que la vérité est inconfortable

Tu es la cellule, tu es la cage
Tu es mon instinct de combat ou de fuite (fuite)
Tu es le trou dans ma tête où un enfant est mort (mort)
Tu es le toucher qui fait que la confiance ressemble à un suicide
Tu es la balle, tu es la chaîne
Tu es ma condamnation à vie

Tu es ma condamnation à vie