Текст и перевод песни Citizen Soldier - Monster Made of Memories

Monster Made of Memories

Woke up again in the pouring rain
I feel the windows shake, thunder in my brain
Every thought is like a hurricane
Destroying everything but it leaves no trace

Four walls made of skin feeling paper thin
Don't know if they can take what they're holding in
It's death-threat, déjà vu, out for blood again
It's out for blood again (it's out for blood again)

I'm a cage, I'm a prison for what no one sees
Ashamed like I'm sleeping with the enemy
No one believes me, but I'm six feet deep
It's a monster made of memories

It's alive, like a parasite inside of me
And it feeds of the trauma of what used to be
But there's no shred of evidence 'cause I don't bleed
From this monster made of memories (woah-oh, woah-oh)
Monster made of memories (woah-oh, woah-oh)
Monster made of memories

My darkest own made a creature
That feeds on the fear of everything I can't forget
It walks beside me, gun against my head
So I look terrified 'til I've paid the debt

Four walls made of skin, feeling paper thin
And I know they can't take what they're holding in
It's death-threat, déjà vu, out for blood again
It's out for blood again (it's out for blood)

I'm a cage, I'm a prison for what no one sees
Ashamed like I'm sleeping with the enemy
And no one believes me, but I'm six feet deep
With a monster made of memories

It's alive, like a parasite inside of me
And it feeds of the trauma of what used to be
But there's no shred of evidence 'cause I don't bleed
From this monster made of memories

Up all night 'cause I can't sleep
With a monster made of memories
Keeps me scared, so it can feed
It's a monster made of memories
Up all night 'cause we can't sleep
With a monster made of memories
Keeps us scared, so we won't speak
It's a monster made of memories

I'm a cage, I'm a prison for what no one sees
Ashamed like I'm sleeping with the enemy
No one believes me, but I'm six feet deep
With a monster made of memories

It's alive, like a parasite inside of me
And it feeds of the trauma of what used to be
But there's no shred of evidence 'cause I don't bleed
From this monster made of memories

Up all night 'cause we can't sleep
With a monster made of memories
Keeps us scared, so we won't speak
It's a monster made of memories

"Тень прошедших лет"

Давно не сплю — ливень всё идёт,
По окнам бьёт опять, мысли путает.
В попытках вспомнить этот день,
Словно ураган, в моей голове.

Пульсация стен в такт сердцу моему,
Дышать совсем я больше не могу.
Падут цепи — угроза для других,
Рок настигнет их (я настигну их).

Моя воля и совесть — плечом к плечу,
Контроль сохранить силы я найду.
Никто не поможет, ведь я уже на дне
Вместе с монстром, тенью прошедших лет.

Он так тянет в болото, не даёт дышать.
Он питается страхом, боли не унять.
Потерял свои силы, может к чёрту всё?
Сквозь туман и пургу вижу его.
Боль моя отравляет меня...
Боль моя отравляет меня...

В тёмный час моей жизни,
Сознаньем породилось творение семи грехов.
Да, пушка у меня, но лишь я,
Толком не знаю, я ли стреляю здесь.

Пульсация стен в такт сердцу моему,
Дышать совсем я больше не могу.
Падут цепи — угроза для других,
Рок настигнет их (я настигну).

Моя воля и совесть — плечом к плечу,
Контроль сохранить силы я найду.
Никто не поможет, ведь я уже на дне
Вместе с монстром, тенью прошедших лет.

Он так тянет в болото, не даёт дышать.
Он питается страхом, боли не унять.
Потерял свои силы, может к чёрту всё?
Сквозь туман и пургу вижу его.

Я не сплю — попробуй же,
Вместе с монстром, тенью прошедших лет
Страх терплю, я всё смогу,
Эта боль в душе — не взять ей верх.
Мы не спим — причина есть,
Это монстр, тень прошедших лет
Страх убей, и она пройдёт,
Эта боль в душе — не взять ей верх.

Моя воля и совесть — плечом к плечу,
Контроль сохранить силы я найду.
Никто не поможет, ведь я уже на дне
Вместе с монстром, тенью прошедших лет!

Он так тянет в болото, но не суждено.
Он питается страхом, но мне всё равно.
Потерял свои силы, помни, жизнь одна!
Сквозь туман и пургу теперь не смотрю.

Мы не спим — причина есть,
Это монстр — тень прошедших лет.
Страх убей, и она пройдёт,
Эта боль в душе — не взять ей верх.