Текст и перевод песни Citizen Soldier - My Own Miracle

My Own Miracle

Fake smiles are holding me together
For worse or for better 'cause I've never had anyone
To stay long enough to see the weather
The pain and the pressure, I carry like a loaded gun

Been through things that you can't see
A kind of suffering the eyes don't notice
Rather hide when I'm hurting
Than be a burden 'cause all I know is

Nobody showed up, nobody slowed down
They must have been deaf, I was screaming so loud
Nobody had faith I'd ever be found
Born into a hole six feet in the ground
I had to love me when nobody cared
And be the family that never was there
Had to have hope when I didn't feel spiritual
Had to be my own, my own miracle

Worked twice as hard through the diseases
And make up for the weakness, advice is not visible
No friends to pick up all the pieces
No sympathy or sweetness, no wonder I'm cynical

Walk the path that will kill most
Where a heart closed, and you left to temper
I don't know how to love 'cause
I tried to trust, but then I remembered

Nobody showed up, nobody slowed down
They must have been deaf, I was screaming so loud
Nobody had faith I'd ever be found
Born into a hole six feet in the ground
I had to love me when nobody cared
And be the family that never was there
Had to have hope when I didn't feel spiritual
Had to be my own, my own miracle

"Are you okay? You need to chat?"
The questions I was never to ask
I should feel strong, but I just feel sad
So just let me grieve what I never had
Oh, oh, oh-oh-oh

Nobody showed up, nobody slowed down
They must have been deaf, I was screaming so loud
Nobody had faith I'd ever be found
Born into a hole six feet in the ground
I had to love me when nobody cared
And be the family that never was there
Had to have hope when I didn't feel spiritual
Had to be my own, my own miracle

Mon propre miracle

Des faux sourires me tiennent ensemble
Pour le meilleur ou pour le pire parce que je n'ai jamais eu personne
Pour rester assez longtemps pour voir le temps
La douleur et la pression, je les porte comme un fusil chargé

J'ai vécu des choses que tu ne peux pas voir
Une sorte de souffrance que les yeux ne remarquent pas
Je préfère me cacher quand je souffre
Plutôt que d'être un fardeau parce que tout ce que je sais c'est que

Personne n'est arrivé, personne n'a ralenti
Ils devaient être sourds, je criais si fort
Personne n'avait la foi que je serais jamais retrouvé
Né dans un trou de six pieds de profondeur
J'ai dû m'aimer quand personne ne s'en souciait
Et être la famille qui n'a jamais été là
J'ai dû avoir de l'espoir quand je ne me sentais pas spirituel
J'ai dû être mon propre, mon propre miracle

J'ai travaillé deux fois plus dur à travers les maladies
Et compenser la faiblesse, les conseils ne sont pas visibles
Pas d'amis pour ramasser tous les morceaux
Pas de sympathie ni de douceur, pas étonnant que je sois cynique

Je marche sur le chemin qui tuera la plupart
Où un cœur s'est fermé, et tu as été laissé à tempérer
Je ne sais pas comment aimer parce que
J'ai essayé de faire confiance, mais ensuite je me suis souvenu

Personne n'est arrivé, personne n'a ralenti
Ils devaient être sourds, je criais si fort
Personne n'avait la foi que je serais jamais retrouvé
Né dans un trou de six pieds de profondeur
J'ai dû m'aimer quand personne ne s'en souciait
Et être la famille qui n'a jamais été là
J'ai dû avoir de l'espoir quand je ne me sentais pas spirituel
J'ai dû être mon propre, mon propre miracle

« Vas-tu bien ? Tu as besoin de discuter ?»
Les questions que je n'ai jamais dû poser
Je devrais me sentir fort, mais je me sens juste triste
Alors laisse-moi simplement pleurer ce que je n'ai jamais eu
Oh, oh, oh-oh-oh

Personne n'est arrivé, personne n'a ralenti
Ils devaient être sourds, je criais si fort
Personne n'avait la foi que je serais jamais retrouvé
Né dans un trou de six pieds de profondeur
J'ai dû m'aimer quand personne ne s'en souciait
Et être la famille qui n'a jamais été là
J'ai dû avoir de l'espoir quand je ne me sentais pas spirituel
J'ai dû être mon propre, mon propre miracle