Текст и перевод песни Citizen Soldier - Numb to Everything

Numb to Everything

I see the disappointment in your eyes
Reflected in what I've become, we've wasted so much time
Waiting, wishing someday I would change
You let me in, I let you down, the cycle still remains

I'm so numb to everything
Numb to everything
Feels like you're so out of reach
Standing right in front of me
Numb to everything
I feel so far away
Hate so much what I've become
Where did I go? How did I get so numb?
How did I get so numb?
Why do I feel so numb?
How did I get so numb?

Lying in your arms, somehow we're worlds apart
My messy mind, my past, my scars left me an empty heart
My sickness, this has never been your fault
It's not you, it's me, I'm so sorry, I can't feel you here at all

I'm so numb to everything
Numb to everything
Feels like you're so out of reach
Standing right in front of me
Numb to everything
I feel so far away
Hate so much what I've become
Where did I go? How did I get so numb?

You loved me till it hurt
It wore you to the bone
You gave me everything
So why do I feel so alone?
Why do I feel so alone?

I'm so numb to everything
Numb to everything
Feels like you're so out of reach
Standing right in front of me
Numb to everything
I feel so far away
Hate so much what I've become
Where did I go? How did I get so numb?

How did I get so numb?
Why do I feel so numb?
I don't wanna be so numb
How did I get—?

Engourdi à Tout

Je vois la déception dans tes yeux
Reflétée dans ce que je suis devenu, nous avons gaspillé tellement de temps
Attendant, espérant qu'un jour je changerais
Tu m'as laissé entrer, je t'ai laissé tomber, le cycle persiste toujours

Je suis si engourdi à tout
Engourdi à tout
J'ai l'impression que tu es hors de portée
Debout juste devant moi
Engourdi à tout
Je me sens si loin
Je déteste tellement ce que je suis devenu
Où suis-je allé ? Comment suis-je devenu si engourdi ?
Comment suis-je devenu si engourdi ?
Pourquoi me sens-je si engourdi ?
Comment suis-je devenu si engourdi ?

Allongé dans tes bras, nous sommes pourtant à des mondes de distance
Mon esprit chaotique, mon passé, mes cicatrices m'ont laissé un cœur vide
Ma maladie, ce n'a jamais été de ta faute
Ce n'est pas toi, c'est moi, je suis tellement désolé, je ne te sens pas du tout ici

Je suis si engourdi à tout
Engourdi à tout
J'ai l'impression que tu es hors de portée
Debout juste devant moi
Engourdi à tout
Je me sens si loin
Je déteste tellement ce que je suis devenu
Où suis-je allé ? Comment suis-je devenu si engourdi ?

Tu m'as aimé jusqu'à ce que ça te fasse mal
Ça t'a usé jusqu'aux os
Tu m'as tout donné
Alors pourquoi je me sens si seul ?
Pourquoi je me sens si seul ?

Je suis si engourdi à tout
Engourdi à tout
J'ai l'impression que tu es hors de portée
Debout juste devant moi
Engourdi à tout
Je me sens si loin
Je déteste tellement ce que je suis devenu
Où suis-je allé ? Comment suis-je devenu si engourdi ?

Comment suis-je devenu si engourdi ?
Pourquoi me sens-je si engourdi ?
Je ne veux pas être si engourdi
Comment suis-je devenu—?