Текст и перевод песни Citizen Soldier - Rock Bottom

Rock Bottom

It's been one of those days
Counting down the seconds 'til I can just go to sleep
Forget my whole existence 'cause everything's wrong
Nothing goes right, I'm done (I'm done)
Whenever I say it couldn't get worse, it does (It does)

Had enough now the hope feels hollow
Try to run but my demons follow
Feels like I'm always fallin'
When will I hit rock-bottom?
Somebody better read my vitals
I'm getting close to suicidal
Life don't run out of problems
When will I hit rock-bottom?
Sick of holding on, sick of holding on
When will I hit rock-bottom?
Sick of being strong, sick of being strong
When will I hit rock-bottom?

It's been one of those nights
Of staring at the ceiling wondering why I'm alive
Been praying God might save me 'cause nobody cares
And nobody's there when I call (I call)
Fighting off thoughts that say I should end it all (End it all)

Had enough now the hope feels hollow
Try to run but my demons follow
Feels like I'm always fallin'
When will I hit rock-bottom?
Somebody better read my vitals, I'm getting close to suicidal
Life don't run out of problems
When will I hit rock-bottom?

My breaking point, so far behind
My limit's in the rearview, I've crossed every line
A thousand times I should have died
How much can one heart take, how am I still alive? (Am I still alive?)

Had enough now the hope feels hollow
Try to run but my demons follow
Feels like I'm always fallin'
When will I hit rock-bottom?
Somebody better read my vitals
I'm getting close to suicidal
Life don't run out of problems
When will I hit rock-bottom?
Sick of holding on, sick of holding on
When will I hit rock-bottom?
Sick of being strong, sick of being strong
When will I hit rock-bottom?

It's been one of those nights
Of staring at the ceiling wondering why I'm alive

Самое дно

Это был один из тех дней,
Когда считаешь секунды до того, как просто уснуть.
Забыть о своем существовании, потому что все идет не так.
Ничего не получается, я устал. (Я устал)
Всякий раз, когда я говорю, что хуже быть не может, становится хуже. (Становится)

С меня хватит, надежда кажется пустой.
Пытаюсь бежать, но мои демоны следуют за мной.
Кажется, я всегда падаю.
Когда я достигну дна?
Кто-нибудь, проверьте мои показатели.
Я близок к суициду.
В жизни не кончаются проблемы.
Когда же я достигну дна?
Устал держаться, устал держаться.
Когда же я достигну дна?
Устал быть сильным, устал быть сильным.
Когда же я достигну дна?

Это была одна из тех ночей,
Когда смотришь в потолок и думаешь, зачем ты живешь.
Я молился, чтобы Бог спас меня, потому что всем все равно.
И никого нет рядом, когда я зову. (Зову)
Борюсь с мыслями о том, чтобы покончить с собой. (Покончить со всем этим)

С меня хватит, надежда кажется пустой.
Пытаюсь бежать, но мои демоны следуют за мной.
Кажется, я всегда падаю.
Когда я достигну дна?
Кто-нибудь, проверьте мои показатели, я близок к суициду.
В жизни не кончаются проблемы.
Когда же я достигну дна?

Моя точка кипения осталась далеко позади.
Мой предел в зеркале заднего вида, я перешел все границы.
Тысячу раз я должен был умереть.
Сколько может выдержать одно сердце, как я все еще жив? (Как я все еще жив?)

С меня хватит, надежда кажется пустой.
Пытаюсь бежать, но мои демоны следуют за мной.
Кажется, я всегда падаю.
Когда я достигну дна?
Кто-нибудь, проверьте мои показатели.
Я близок к суициду.
В жизни не кончаются проблемы.
Когда же я достигну дна?
Устал держаться, устал держаться.
Когда же я достигну дна?
Устал быть сильным, устал быть сильным.
Когда же я достигну дна?

Это была одна из тех ночей,
Когда смотришь в потолок и думаешь, зачем ты живешь.